CRAZY NOISY BIZARRE TOWN (Jojo's Bizarre Adventure)

VILLE BIZARRE ET BRUYANTE

CRAZY NOISY BIZARRE TOWN (Jojo's Bizarre Adventure)

Regarde tous ces regards sans visage qui passentLook at all the faceless gazes that are passing by
Répare ce trou dans mon cœur si je vais à gauche ou à droiteFix this hole in my heart if I go left or right
Le ciel est la limite, cette ville et tout ce qu'elle contient, si bizarreThe sky is the limit, this town and everything in it, so bizarre
Ouais !Yeah!

(C'est juste un matin qui passe)(It's just a morning passing by)
Et à contrecœur, je souris !And reluctantly I'm smiling!
(Le vainqueur indécis)(The victor undecided)
Et je suis attiré par le mystère !And I'm drawn to the mystery!
(Une ligne de départ cachée et)(A hidden starting line and)
Elle se cache dans l'ombre, quelque part dans cette ville !It’s lurking in the shadows, somewhere within this town!

Le temps file et nous sommes libresThe time flies and we’re flowing free
On se dispute la journée en riantBickering the day away as we
On danse tout autourAre dancing all the way around
De cette ville bizarre et bruyante !This crazy noisy bizarre town!

Ils te testent, ils te maudissent, ensorcelant ta vieThey're testin' you, they're cursin' you, bewitching your life
Un arc et une flèche tirés ou le tranchant d'un couteauA drawn bow and arrow or the edge of a knife
Tu ne peux pas comprendre, fais confiance à ton cœur, prends position et ça iraYou can't understand it, trust your heart, take a stand and you'll be fine
Ouais !Yeah!

(Une conviction lâche)(A cowardly conviction)
Et ça brise chaque silence !And it's breaking every silence!
(Une décision de destin)(A destiny decision)
Et c'est lié égoïstement !And it's tied ever selfishly!
(Au coin, la guérison)(Around the corner healing)
Gamin, tes sens feraient mieux de s'affiner si tu veux gagner cette villeKid, your senses better sharpen if you're tryin' to win this town

Le temps file et nous sommes libresThe time flies and we’re flowing free
On rit chaque jour en s'amusantLaughing every day away as we
On danse tout autourAre dancing all the way around
De cette ville bizarre et bruyante !This crazy noisy bizarre town!

Le temps file et nous sommes libresThe time flies and we’re flowing free
On rit chaque jour en s'amusantLaughing every day away as we
On danse tout autourAre dancing all the way around
De cette ville bizarre et bruyante !This crazy noisy bizarre town!

Le temps file et nous sommes libresThe time flies and we’re flowing free
On rit chaque jour en s'amusantLaughing every day away as we
On danse tout autourAre dancing all the way around
De cette ville bizarre et bruyante !This crazy noisy bizarre town!

Le temps file et nous sommes libresThe time flies and we’re flowing free
On se dispute la journée en riantBickering the day away as we
On danse tout autourAre dancing all the way around
De cette ville bizarre et bruyante !This crazy noisy bizarre town