In My World

En Mi Mundo

In My World

El lado oscuro de mi corazón esDark side of my heart is
Un duelo del pasado que nunca se pudo borrarA grief from the past that never could be wiped away
Está bien, sabes que nunca me importó un carajo realmenteAlright, you know that I never really gave a damn

Mi vida está tan desconectadaMy life is so detached
Tanto que casi siento que podría mirar dentro del marco de la fotoSo much I almost feel like I could gaze into the picture frame
Pero no hay prueba de que existoBut there's no proof that I exist
Apenas podría salvarme a mí mismoI could barely even save myself

El camino que evito no se puede cruzarThe path I'm avoiding can't be passed
He estado así un tiempoBeen this way a little while
Todos los que lo recorren desaparecenEveryone who walks it disappears

Destino, que te jodan y muereDestiny, eat shit and die
Lo sé, lo sigo, ahora lloraré por orgulloI know it, follow it, now I'll cry for pride
Ah, ah, ah, solo en mi mundoAh, ah, ah, alone in my world
Una canción de amor resuenaA song of love resounds
El mundo está torcido, y todos mis deseosThe world is twisted, and all my wishes

Cayeron mañana, se han estado desmoronandoFallen tomorrow, they've been crumbling
Se han vuelto tan tediosos, estoy rompiéndomeThey've become so tedious, I'm breaking
Adiós, vida preciosaGoodbye, precious life

Una nube oscura en mi corazón estáA dark cloud in my heart is
Despejándose y iluminando el camino que he huidoClearing up and lighting up the path that I have fled
Luchemos sin miedoLet's fight without any fear

Una espada de doble filo sobre nuestras cabezasA double-edged sword above our heads
Mi vida no es tan solitariaMy life is not so lonely
Estoy siendo guiado por las voces de mis amigosI am being guided by the voices of my friends
Ahora tengo prueba de que existoNow I have proof that I exist
Finalmente puedo liberarmeI can finally release myself

El camino que evito no se puede cruzarThe path I'm avoiding can't be passed
Siempre ha sido asíIt has always been this way
Pero toda mi duda termina hoyBut all my hesitation ends today

Destino, lo tomaré como míoDestiny, I'll take as mine
Ahora cubre las reglas, pero intentaré por orgulloNow cover the rules, but I'll try for pride
Ah, ah, ah, solo en mi mundoAh, ah, ah, alone in my world
Una canción de amor resuenaA song of love resounds

El mundo está torcido, y todos mis deseosThe world is twisted, and all my wishes
Cayeron mañana, se han estado desmoronandoFallen tomorrow, they've been crumbling
Cuanto más tiro, más lo necesitoThe more I throw away, the more I need it
Es mi vida preciosaIt's my precious life