Peace Sign

Signe de paix

Peace Sign

Oh, woah, ohhOh, woah, ohh
Oh, woah, ohhOh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohhOh, woah, ohh ohh

C'est étrange, ma tête se souvientWell, it's strange my head is rememberin'
Comment l'avion qui vole au-dessusHow the airplane flying overhead
A l'air si facile, mais je ne peux pas devinerLooks so effortless, but I cannot guess
Pourquoi ça reste dans ma têteWhy it lingers in my mind
Le soir après ça, je suis en larmesEvening after this, I'm a crying mess
Et pour être plus fort maintenant, c'est mon seul souhaitAnd to be stronger now, my only wish
Pour que je puisse enfin avoir le courageSo I can finally have the bravery
Pour que je puisse toucher le cielSo I can reach on up to the sky

Ce cruel destin gravéThis cruel fate engraving
C'est inscrit dans la pierreIt's carved into the stone
Espérant qu'il se révèle à moi et alors je sauraiHoping it reveals itself all to me and then I will
Juste où allerKnow just where to go
Ce moment, ce momentThis moment, this moment
Je sais que je peux respirerI know that I can breathe
Accroché à un sentiment, croire enHanging on a feeling believe in
Mon seul sens !My only meaning!

J'entends une voix qui appelle, me disant de prendre des risquesI hear a voice a' calling, telling me to risk it
Demandant si j'ai fait le cheminAsking if I have been going the distance
Chantant avec une passion que je ne peux pas nierSinging with a passion that I cannot deny
Mes yeux sont enflés des larmes que j'ai verséesMy eyes are swollen with the tears that I've been crying
Mais, pour le reste du monde, toujours souriantBut, to the rest of the world, ever smiling
Chantant pour le courage que je meurs d'envie de montrer !Singing for the courage that I'm dying to show!

Avec mon signe de paix levé quand je dis au revoirWith my peace sign up when I say goodbye
Écris l'histoire d'un héros !Write a story of a hero!

Je ne voulais pas dire que je t'ai protégéI didn't want to say I protected you
Et tu n'as jamais été faible, je suis numéro deuxAnd you were never weak, I'm number two
Tu étais plus fort que je ne l'ai jamais étéYou were stronger than I have ever been
Et tu comptes plus pour moi que tu ne le saisAnd you mean more to me than you know
Je me suis changé depuis le jour où j'ai criéI have changed myself since the day I yelled
Sur comment tu continues tout seulAbout how you go on by yourself
Alors si tu dois rire, je devrais te dire queSo if you have to laugh, I should tell you that
J'ai peur d'être tout seulI'm afraid that I'm all alone

Je donne des coups, je mordsI'm kicking, I'm biting
Impossible de respirerImpossible to breathe
Descendant dans les profondeurs de ma tête troubléeGoing down below the depths of my troubled head
Et je sens mon estomac se souleverAnd I can feel my stomach heave
Je le vois, j'en ai besoinI see it, I need it
Ça calme le sang qui batIt calms the blood that beats
Si seulement je pouvais le toucher, assez pourIf only I could touch it, enough that
Qu'il soit à moi pour toujoursIt's mine for keeping

J'entends une voix qui appelle, me disant de prendre des risquesI hear a voice a' calling, telling me to risk it
Demandant si j'ai fait le cheminAsking if I have been going the distance
Chantant avec une passion que je ne peux pas nierSinging with a passion that I cannot deny
Mes yeux sont enflés des larmes que j'ai verséesMy eyes are swollen with the tears that I've been crying
Mais, pour le reste du monde, toujours souriantBut, to the rest of the world, ever smiling
Chantant pour le courage que je meurs d'envie de montrer !Singing for the courage that I'm dying to show!

Avec mon signe de paix levé quand je dis au revoirWith my peace sign up when I say goodbye
Écris l'histoire d'un héros !Write a story of a hero!

Ces jours-là devenant bruyants, devenant sanglants, j'étaisThose days gettin' rowdy, gettin' bloody, I was
Tout écorché, usé et sale, maintenant j'All scraped, gettin' worn and gettin' dirty, now I
Entends ta voix et tout revientHear you talkin' and it all is coming back
Je le vois dans ma tête - mes souvenirs ravivésI see it in my mind - my memories revived

Je pourrais m'excuser d'avoir dormi dans une chrysalide etI could apologize for sleeping in a chrysalis and
Avec chaque nuit qui passe, je souhaite en sortir etWIth every passing night, I wish that I was leaving it and
Je jure que je reviendrai encore !I swear that I'll be back again!

Oh, woah, ohhOh, woah, ohh
Oh, woah, ohhOh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohhOh, woah, ohh ohh
Oh, woah, ohhOh, woah, ohh
Oh, woah, ohhOh, woah, ohh
Oh, woah, ohhOh, woah, ohh

J'entends une voix qui appelle, me disant de prendre des risquesI hear a voice a' calling, telling me to risk it
Demandant si j'ai fait le cheminAsking if I have been going the distance
Chantant avec une passion que je ne peux pas nierSinging with a passion that I cannot deny
Mes yeux sont enflés des larmes que j'ai verséesMy eyes are swollen with the tears that I've been crying
Mais, pour le reste du monde, toujours souriantBut, to the rest of the world, ever smiling
Chantant pour le courage que je meurs d'envie de montrer !Singing for the courage that I'm dying to show!

Avec mon signe de paix levé quand je dis au revoirWith my peace sign up when I say goodbye
Écris l'histoire d'un héros !Write a story of a hero!
Avec mon signe de paix levé quand je dis au revoirWith my peace sign up when I say goodbye
Écris l'histoire d'un héros !Write a story of a hero!