Caro Papà

Lieber Papa

Caro Papà

Lieber Papa, ich schreibe dir und meine HandCaro papà, ti scrivo e la mia mano
zittert fast, das verstehst du.quasi mi trema, lo comprendi tu.
Es sind viele Tage, seit du fern bistSon tanti giorni che mi sei lontano
und wo du lebst, sagst du nicht mehr.e dove vivi non lo dici più.

Die Tränen, die mein Gesicht benetzen,Le lacrime che bagnano il mio viso
sind Tränen des Stolzes, glaub mir.son lacrime d'orgoglio, credi a me.
Ich sehe dich, wie du ein schönes LächelnTi vedo che dischiudi un bel sorriso
öffnest, während du mich fest in deine Arme nimmst.mentre mi stringi forte in braccio a te.

Auch ich kämpfe,Anch'io combatto,
auch ich führe meinen Krieg.anch'io fò la mia guerra.
Mit Glauben, mit Ehre und DisziplinCon fede, con onore e disciplina
wünsche ich mir, dass mein Land gedeiht.desidero che frutti la mia terra.

Und ich pflege jeden Morgen mein kleines Beet,E curo l'orticello ogni mattina,
das Kriegsbeet.l'orticello di guerra.
Und ich bete zu Gott,E prego Iddio
dass er über dich wacht, mein lieber Papa.che vegli su di te, babbuccio mio.

Lieber Papa, in jedem deiner WorteCaro papà, in ogni tua parola
strahlt ein Glauben, der nie vergessen wird.sprigiona un credo che non si scorda più.
Die Flamme der Liebe zur Heimat, die tröstet,Fiamma d'amore di Patria che consola,
wie du mir beigebracht hast, sie zu lieben.come ad amarla mi insegnasti tu.

So halte ich die Dinge, die ich von dir gelernt habe,Così, da te le cose che ho imparato,
fest in meinem Herzen.le tengo più ben strette nel mio cuore
Und heute, wie du, bin ich Soldat,ed oggi, come te, sono soldato,
ich glaube an deinen Glauben mit der gleichen Liebe.credo il tuo credo con lo stesso amore.

Auch ich kämpfe,Anch'io combatto,
auch ich führe meinen Krieg.anch'io fò la mia guerra.
Mit Glauben, mit Ehre und DisziplinCon fede, con onore e disciplina
wünsche ich mir, dass mein Land gedeiht.desidero che frutti la mia terra.

Und ich pflege jeden Morgen mein kleines Beet,E curo l'orticello ogni mattina,
das Kriegsbeet.l'orticello di guerra.
Und ich bete zu Gott,E prego Iddio
dass er über dich wacht, mein lieber Papa.che vegli su di te, babbuccio mio.

Wir werden den Krieg gewinnenVinceremo la guerra
und ich bete zu Gott,e prego Iddio
dass er über dich wacht, mein lieber Papa.che vegli su di te, babbuccio mio.
Mein lieber Papa!Babbuccio mio!