Caro Papà

Dear Dad

Caro Papà

Dear dad, I write to you and my handCaro papà, ti scrivo e la mia mano
almost trembles, do you understand.quasi mi trema, lo comprendi tu.
It's been many days since you've been away from meSon tanti giorni che mi sei lontano
and where you live, you no longer say.e dove vivi non lo dici più.

The tears that wet my faceLe lacrime che bagnano il mio viso
are tears of pride, believe me.son lacrime d'orgoglio, credi a me.
I see you open a beautiful smileTi vedo che dischiudi un bel sorriso
while you hold me tight in your arms.mentre mi stringi forte in braccio a te.

I also fight,Anch'io combatto,
I also fight my war.anch'io fò la mia guerra.
With faith, with honor and disciplineCon fede, con onore e disciplina
I hope my land bears fruit.desidero che frutti la mia terra.

And I tend the little garden every morning,E curo l'orticello ogni mattina,
the war garden.l'orticello di guerra.
And I pray to GodE prego Iddio
to watch over you, my dear dad.che vegli su di te, babbuccio mio.

Dear dad, in every word of yoursCaro papà, in ogni tua parola
a creed is released that is never forgotten.sprigiona un credo che non si scorda più.
A flame of love for the homeland that comforts,Fiamma d'amore di Patria che consola,
just as you taught me to love it.come ad amarla mi insegnasti tu.

So, the things I learned from you,Così, da te le cose che ho imparato,
I hold them tightly in my heartle tengo più ben strette nel mio cuore
and today, like you, I am a soldier,ed oggi, come te, sono soldato,
I believe your creed with the same love.credo il tuo credo con lo stesso amore.

I also fight,Anch'io combatto,
I also fight my war.anch'io fò la mia guerra.
With faith, with honor and disciplineCon fede, con onore e disciplina
I hope my land bears fruit.desidero che frutti la mia terra.

And I tend the little garden every morning,E curo l'orticello ogni mattina,
the war garden.l'orticello di guerra.
And I pray to GodE prego Iddio
to watch over you, my dear dad.che vegli su di te, babbuccio mio.

We will win the warVinceremo la guerra
and I pray to Gode prego Iddio
to watch over you, my dear dad.che vegli su di te, babbuccio mio.
My dear dad!Babbuccio mio!