Caro Papà

Lieve Papa

Caro Papà

Lieve papa, ik schrijf je en mijn handCaro papà, ti scrivo e la mia mano
trilt bijna, dat begrijp jij wel.quasi mi trema, lo comprendi tu.
Het zijn zoveel dagen dat je ver weg bentSon tanti giorni che mi sei lontano
en waar je woont, dat zeg je niet meer.e dove vivi non lo dici più.

De tranen die mijn gezicht nat makenLe lacrime che bagnano il mio viso
zijn tranen van trots, geloof me maar.son lacrime d'orgoglio, credi a me.
Ik zie je een mooie glimlach gevenTi vedo che dischiudi un bel sorriso
terwijl je me stevig in je armen houdt.mentre mi stringi forte in braccio a te.

Ook ik vecht,Anch'io combatto,
ook ik voer mijn strijd.anch'io fò la mia guerra.
Met geloof, met eer en disciplineCon fede, con onore e disciplina
wens ik dat mijn land vrucht draagt.desidero che frutti la mia terra.

En ik verzorg de moestuin elke ochtend,E curo l'orticello ogni mattina,
de moestuin van de strijd.l'orticello di guerra.
En ik bid tot GodE prego Iddio
om op je te letten, mijn lieve papa.che vegli su di te, babbuccio mio.

Lieve papa, in elk woord van jouCaro papà, in ogni tua parola
straalt een geloof dat je nooit vergeet.sprigiona un credo che non si scorda più.
Vlam van liefde voor het vaderland die troost,Fiamma d'amore di Patria che consola,
zoals je me leerde om het te beminnen.come ad amarla mi insegnasti tu.

Zo houd ik de dingen die ik van jou leerde,Così, da te le cose che ho imparato,
stevig vast in mijn hart.le tengo più ben strette nel mio cuore
En vandaag, net als jij, ben ik soldaat,ed oggi, come te, sono soldato,
ik geloof jouw geloof met dezelfde liefde.credo il tuo credo con lo stesso amore.

Ook ik vecht,Anch'io combatto,
ook ik voer mijn strijd.anch'io fò la mia guerra.
Met geloof, met eer en disciplineCon fede, con onore e disciplina
wens ik dat mijn land vrucht draagt.desidero che frutti la mia terra.

En ik verzorg de moestuin elke ochtend,E curo l'orticello ogni mattina,
de moestuin van de strijd.l'orticello di guerra.
En ik bid tot GodE prego Iddio
om op je te letten, mijn lieve papa.che vegli su di te, babbuccio mio.

We zullen de oorlog winnenVinceremo la guerra
en ik bid tot Gode prego Iddio
om op je te letten, mijn lieve papa.che vegli su di te, babbuccio mio.
Mijn lieve papa!Babbuccio mio!