September Love

Amor de Septiembre

September Love

Te he visto en algún otro lugar antesI seen you somewhere else before
¿Puedes ayudarme, estoy perdido?Can u help me I'm lost
Estoy tratando de descubrir de dónde te conozcoI'm trying to figure out where I know you from
¿Fue en un sueño o en la realidad de todos modos?Was it in a dream or reality anyway
Es tan hermoso como este día de otoñoIts beautiful as this autumn day
Mi aliento se ha ido, las palabras retrasadasMy breathe is gone, words delayed
Puedes decirme que no importa, nenaYou can tell me that dont matter baby
porque no mucho después de eso, nena, estábamoscause not too long after that baby we were

Tomados de la manoHolding hands
Haciendo planesMaking plans
Conociendo amigosMeeting friends
Pensando en nuestro futuroThinking about our future
Estamos destinados a lograrloWe're destined to make it
Ves, la vida da caminos para elegirSee, Life gives paths to choose from
y temo que no elegimos el correctoand I'm afraid we didn't choose the right one

Recuerdo como si fuera ayerI remember like it was yesterday
Amor en septiembreLove in September
Tan cálido como una bruma de veranoAs warm as a summer haze
Decían que no lo lograríamosThey said we wouldn't make it
Y les demostramos que tenían razónAnd we proved them right
Todo lo que teníamos que hacer era aguantar una noche másAll we had to do was hold on for one more night
Pero dijimos adiós, a través de nuestro amor de septiembreBut we said Goodbye, through our September love

Ahora volvemos a nuestra lista de cosas por hacerNow back to our list of things to do
Como el picnic en el parque y el crucero de veranoLike the picnic in the park and summer cruise
Pero supongo que todo eso se desmoronóBut I guess that all just fell right through
Cuando dije que no te quería [te quería]When I said I didn't want you [want you]
Pero en realidad no lo quise decir, te amoBut I really didn't mean it, I love You
Hice mucho para tenerte aquí peroI did a lot to get you here but
No fue suficiente para mantenerte cercaNot enough to keep you near
Entiendo y sé que estás heridaI understand and I know that you're hurt
y siento que estoy perdiendo mi valíaand Im feeling like I'm losing my worth
Sigo creyendo que podríamos hacer que esto funcioneI still believe that we could make this work

Recuerdo como si fuera ayerI remember like it was yesterday
Amor en septiembreLove in September
Tan cálido como una bruma de veranoAs warm as a summer haze
Decían que no lo lograríamosThey said we wouldn't make it
Y les demostramos que tenían razónAnd we proved them right
Todo lo que teníamos que hacer era aguantar una noche másAll we had to do was hold on for one more night
pero dijimos adiósbut we said Goodbye

No dejes que el amor se desvanezcaDon't let love fade away
si lo tienes en tu corazón, déjalo estarif you have it in your heart, let it stay
aunque las estaciones cambieneven though seasons change
Sé fuerte, encontraremos un caminoJust be strong, we'll find a way
porque pertenecemos juntoscause we belong together
Permaneceré a través del clima de septiembreI'll stay through september weather

Recuerdo como si fuera ayerI remember like it was yesterday
Amor en septiembreLove in September
Tan cálido como una bruma de veranoAs warm as a summer haze
Decían que no lo lograríamosThey said we wouldn't make it
Así que démosle una oportunidad másSo lets give it one more try
Todo lo que teníamos que hacer era aguantar una noche másAll we had to do was hold on for one more night
pero dijimos adiós...but we said Goodbye.....