Busted

Arruinado

Busted

Mis cuentas están vencidas y los bebés necesitan zapatos,My bills are all due and the babies need shoes,
Pero estoy arruinadoBut I'm Busted
El algodón ha bajado a un cuarto de libraCotton's gone down to a quarter a pound
Y estoy arruinadoAnd I'm Busted
Tengo una vaca que se secóI got a cow that's gone dry
Y una gallina que no poneAnd a hen that won't lay
Una gran pila de facturasA big stack of bills
Que crece cada díaGetting bigger each day
El condado va a llevarse mis pertenencias,The county's gonna haul my belongings away,
Pero estoy arruinadoBut I'm Busted
Así que llamé a mi hermano para pedir un préstamoSo I called on my brother to ask for a loan
Porque estaba arruinado'Cause I was Busted
Odio rogar como un perro por un hueso,I hate to beg like a dog for a bone,
Pero estoy arruinadoBut I'm Busted
Mi hermano dijo, 'no hay nada que pueda hacer,My brother said, "there's not a thing I can do,
Mi esposa y mis hijosMy wife and my kids
Están todos con gripeAre all down with the flu
Y estaba pensando en llamarte,And I was just thinkin' about callin' on you,
Porque ESTOY arruinado''Cause I'M Busted."
Señor, no soy un ladrón, pero un hombre puede equivocarse,Lord, I ain't no thief, but a man can go wrong,
Cuando está arruinadoWhen he's Busted
La comida que enlatamos el verano pasado se acabó,The food that we canned last summer is gone,
Pero estoy arruinadoBut I'm Busted
Ahora los campos están vacíosNow the fields are all bare
Y el algodón no creceráAnd the cotton won't grow
Mi familia y yo tenemos que empacar y marcharnosMe and my family's gotta pack up and go
Pero ganaré la vida, solo que no sé dónde,But I'll make a living, just where, I don't know
Porque estoy arruinado'Cause I'm Busted