New Man

Hombre Nuevo

New Man

No, ya no saldrá a beber con sus amigosNo, he won't go drinkin' with his friends no more
Sí, hará su parte de todas las tareasYes, he will do his share of all the chores
Se siente culpable por los niños que no veHe feels guilty about the kids he doesn't see
Pero intentará compensar a la familiaBut he'll try to make it up to the family

Sí, entiende que necesitas tu espacioYes, he understands you need your room to breathe
Sí, por supuesto, cuidará de ti en tu momento de necesidadYes, of course he'll do the minding in your hour of need
No, no empezará a mirar con lujuria cuando tus amigos lleguenNo, he won't start leering when your friends [go/come] 'round
No, no irá a esos espectáculos cuando esté fuera de la ciudadNo, he won't go to those shows when he's out of town

COROCHORUS
Sí, es un Hombre Nuevo, es la novedadYes, he's a New Man, he's the rage
Sí, es un Hombre Nuevo, ha pasado la páginaYes, he's a New Man, turned a new page

No, no intentará hacer ver que es el jefeNo, he won't try to make out that he's the boss
Intentará mostrar y compartir el amor, y compartir los gastosHe will try to [show a/share the] love, and share the cost
No, no te ignorará si no estás de humorNo, he won't override you if you're not in the mood
Intentará adoptar una actitud tiernaHe will try to adopt a [tender/gentle] attitude

COROCHORUS

Pausa instrumentalInstrumental break

COROCHORUS