Other People Are Us

Otras Personas Somos Nosotros

Other People Are Us

Nunca he estado más solo.I've never been more lonely.
La noche se cierra.The night is closing in.
Anhelo la mañana del lunes y que la gente del pueblo me cure,I wish for Monday morning and the people of the town to heal me,
AbriéndoseOpening themselves
Como flores a un sol cruel.Like flowers to a cruel sun.
Siguiendo las rutinasGoing thru the motions
Sin oportunidad de mostrar su profunda emoción.With no chance to show their deep emotion.

COROCHORUS
Cuando cantan y lloranWhen they sing and cry
Cuando viven y muerenWhen they live and die
¿No podemos ver a otras personas, esas personas somos nosotros?Can't we see other people, those people are us

Ángeles viven adentroAngels live inside
Buitres intentan esconderseVultures try to hide
En los espejos vemos que Otras Personas Somos Nosotros.In the mirrors we see Other People Are Us

Las paredes se derrumban con el aliento de una idea.The walls are falling down with the breath of an idea.
Vemos a Alá en la iglesia y a Jesús en la mezquita.See Allah in the church and Jesus in the mosque.
Nuestro mundo está girando.Our world is turning.

Héroes dejan atrás mentes prejuiciosas.Heroes leave behind minds of prejudice.
Cobardes intentan mantener la facilidad de nuestra división.Cowards try to hold the easiness of our division.

COROCHORUS

Mientras las golondrinas vuelan entre las hojas de ÁfricaAs the swallows fly through leaves of Africa
¿Lloran al presenciar nuestras lágrimas?Do they cry as they witness our tears?
¿Se convertirán las manos de necesidad en manos de codicia?Will the hands of needs become the hand of greed?
Habrá un momento en que esas personas sean nosotros.There will be a time when those people are us.

CORO x2CHORUS x2

Viviendo en un mundo de aislamientoLiving in the world of isolation
De comodidad y tranquilidadOf comfort and tranquillity
Pero tarde o temprano en este mundo entero, esas personas son nosotros.But sooner or later in this whole world, those people are us

COROCHORUS

Sí, todos somos igualesYes, we are all the same
Las naciones del mundoThe nations of the world
Los jóvenes atrapados por químicos, sin esperanza de seguir adelanteYoung ones trapped by chemicals, no hope to carry on
Las familias trabajadorasThe working families
Reemplazadas por hombres de metalReplaced by metal men
Viajeros del Este en sus reservas suburbanasTravellers from the East in their suburban reservations
Somos las víctimasWe are the victims
De las manos dominantesOf the ruling hands
Llegará un momento en que esas personas sean nosotros.There will come a time when those people are us

COROCHORUS