GUN TURNED ON THE WORLD

ARMA APUNTADA AL MUNDO

GUN TURNED ON THE WORLD

Estás caminando como una muñeca sin cabezaYou're walkin' 'round like a doll without a head
Deberías estar pensando en cómo dar tu amor en lugarYou should be thinking 'bout how to give your love instead
Te he visto mintiendo y engañando a tu maneraI've seen you lying and cheating your way
Luego te quejas de lo que dicen todos tus amigosThen you complain about what all of your friends say

Hablas como si malditamente poseyeras el mundoYou shoot your mouth like you damn well own the world
Siempre tenemos que mantener nuestras pequeñas banderas blancas desplegadasWe always have to keep our little white flags unfurled
Solo intenta terminar las cosas que empiezasJust try to finish the things that you start
Deja de pensar con los puñosStop thinking with your fists
y comienza a pensar con el corazónand start thinking with your heart

Oh, ¿no puedes ver?Oh can't you see
Oh, lo que podrías ser ahoraOh what you could be now
Nunca me escuchasYou never listen to me
Oh, eres como un arma apuntada al mundoOh you're like a gun turned on the world

Las cosas tienen que intentarse paso a pasoThings have to be attempted one step at a time
Debes sacar ese veneno de tus ojosYou got to take that poison from your eyes
Sabes que las luces se están apagando en tu vidaYou know the lights are going out in your life
Te estás matando con tu propio cuchilloYour killing yourself with your own knife

Oh, ¿no puedes ver?Oh can't you see
Oh, lo que podrías ser ahoraOh what you could be now
Nunca me escuchasYou never listen to me
Oh, eres como un arma apuntada al mundoOh you're like a gun turned on the world

No quieres amor, necesitas un chaperónYou don't want a love you need a chaperone
Quieres una coartada de primera claseYou want a first-class alibi
Aburres a la gente por teléfonoYou bore the pants off people on the telephone
La gente está harta de tus mentirasPeople are sick of your lies
Más te vale abrir los ojosYou better open your eyes

Eres como un arma apuntada al mundo, como un armaYou're like a gun turned on the world, like a gun

Das un paso adelante y luego retrocedes dosYou're takin' one step forward then two steps back
Un consejo amistoso es tratado como un ataque al corazónFriendly advice gets treated like a heart attack
Puedes ahogarte en las aguas poco profundas del odioYou can drown in the shallow water of hate
Entiende antes de que sea demasiado tarde ahoraGet the sense before it's too late now

Oh, ¿no puedes ver?Oh can't you see
Oh, lo que podrías ser ahoraOh what you could be now
Nunca me escuchasYou never listen to me
Oh, eres como un arma apuntada al mundoOh you're like a gun turned on the world
Oh, ¿no puedes ver?Oh can't you see
Oh, lo que podrías ser ahoraOh what you could be now
Nunca me escuchasYou never listen to me
Oh, eres como un arma apuntada al mundoOh you're like a gun turned on the world