Atlas' Marker

Atlas' marker

Vielleicht willst du eine andere WeltMaybe you want another world
Eine, in der der Himmel nicht so schwer wiegtOne where heaven doesn't weigh so much
Vielleicht findest du ein anderes MädchenMaybe you'll find another girl
Eines, das du spüren kannst, auch ohne BerührungOne you can feel when you do not touch
Nun, ich habe etwasWell I've got something
Warm in mirWarm inside me
Es lässt dich nicht fallenIt won't let you fall
Bis ich sehe'Til I see
Irgendwo besser als dieser OrtSomewhere better than this place
Eines Nachts wirst du die Augen öffnen und weit weg lebenSome night you'll open your eyes and live far away
Irgendwo besser als die WeltSomewhere better than the world

Ich bin jetzt ein FliegerI'm an aviator now
Atlas, halt mich in deinen Armen, ich fliegeAtlas hold me in your arms, I'll fly
Über diesen Mietskasernen-WasserfallOver this tenement waterfall
Dieses Nasse begräbt all die Tränen, die wir geweint habenThis wet buries all the tears we've cried
Ich träume davon, dass du zu mir kommstI dream of you coming to me
Schwimmend in einem WasserSwimming in a water
Von vielen Herzen, die ich gekannt habeOf many hearts I've known
Unter neuen Sternen rufen sieBeneath new stars they're calling
Irgendwo besser als dieser OrtSomewhere better than this place

Oh! Bleib nicht zu Hause mit deiner Mama im DunkelnOh! don't stay at home with your momma in the dark
Geh und finde den BogenGo find the arc
Zeig ihnen den Atlas' MarkerShow them the atlas' marker
Du gehst in die Schule, als hättest du nichts zu gewinnenYou walk into school like you got nothin' to win
Sie lassen dich nicht rein ohne den Atlas' MarkerThey won't let you in without atlas' marker

Oh, meine Schwester ist hier so tief begrabenOh, my sister's buried here so deep
Ich höre sie in ihrem Schlaf grabenI hear her digging in her sleep
Irgendwo besser als dieser OrtSomewhere better than his place
Manchmal schließt sie die AugenSometimes she closes her eyes
Und ist im WeltraumAnd she's out in space
Irgendwo besser als die Welt, in der wir lebenSomewhere better than the world where we live