Secret language of trees

Lenguaje secreto de los árboles

Secret language of trees

ahora los pájaros hablan en ritmos secretosnow the birds speak in secret rhythms
y los árboles ladran en sonidos secretosand the trees bark in secret sounds
y la gente se apresura en pensamientos secretosand the people rush in secret thought
y empujan los pensamientos en forma de palabrasand they push the thoughts into the shape of words
y a veces alguien entre nosotrosand sometimes someone among us
mete la cabeza en elsticks her head into the
brillante recipiente azul de fósforoshiny phosphorus blue vat
del lenguajeof language
y escucha, como un esqueletoand listens, like a skeleton
el latido de la vida dentro,to the pulsing of life within,
y nos cuentaand she tells us
de ángulos de traqueteo secretosof secret rattling angles
a los que debemos prestar atención y adentrarnosto watch for and to reach into
con extraños océanoswith strange oceans
y cielos ensordecedoresand deafening skies
que solo pueden ser mapeados y medidosthat can be mapped and measured
solo por sonidosonly by sounds
y nunca por significadosand never by meanings
y una vez que podemos saber dónde estamosand once we can tell where we are
usando la estrella más cercanausing the nearest star
en relación con el agua desgarrada (un mapa de voces)as it relates to the ragged water (a map of voices)
entonces podemos plantar nuestros pies en la buena tierrathen we can plant our feet into the good ground
y ir al rodeoand go to the rodeo
y responder al halcón de color ciruelaand answer the plum colored hawk
y cantar al ríoand sing to the river
con buena fein good faith
dios presiona su boca alrededor de nuestra cabezagod presses his mouth around our head
él exhalahe breaths out
él inhalahe breathes in
y somos resucitados en la atmósfera tonta de diosand we are resuscitated in the goofy atmosphere of god
donde hay autopistas y boloswhere there are highways and bowling
y tatuados por el soland tattooed by the sun
un circoa circus
hecho por la oración de respirar y vivir esperanzamade by the prayer of breathing and living hope
y ojos con púasand barbed eyes
donde los coyotes cuelganwhere coyotes hang

Página 2Page 2

y los vaqueros martilleanand cowboys hammer
postes y ramasposts and branches
para mantenernos adentroto keep us inside
tanto como para mantener a alguien afueraas much as keep someone out

y la oración que esand the prayer that is
y es respondida con un alientoand it is answered with a breathe
dios labios contra los nuestrosgods lips against our own
respiramoswe breath in
exhalamoswe breath out
él exhalahe breaths out
y suspiraand sigh
vivos de nuevoalive again

el inesperadothe unexpected
descubrimientodiscovery
de un lado bof a b-side
de la vidaof life

(un mapa de voces)(a map of voices)

una advertencia para otros que vendrían por aquía warning to others who would come this way
un animal que ha visto cosasan animal who has seen things
un cuerno retorcido en formasa horn twisted into shapes
entendido por extrañosunderstood by strangers
reconocido por demoniosrecognized by demons
una invitación en el lenguaje secreto de los árbolesan invitation in the secret language of trees
cantado en formas salvajessung in wild shapes
por un niñoby a child