Dat dere

Hé mama, wat is dat daar?

Dat dere

Hé mama, wat is dat daar?Hey mama, what's that there?
En wat doet dat daar?And what's that doing there?
Hé mama, hierboven! Mama, kijk eens naar dat daar!Hey mama, up here! Mama, hey look at that over there!
En wat doet dat daar?And what's that doing there?
En waar gaan ze daarheen?And where're they going there?
En mama, mag ik die grote olifant daar hebben?And mummy can I have that big elephant over there?

Wie is dat in mijn stoel?Who's that in my chair?
En wat doet hij daar?And what's he doing there?
Mama, hierboven!Mummy, up here!
Mama, mag ik daarheen?Mummy, can I go over there?
Hé mama, wat is vierkant?Hey mummy, what is square?
En waar krijgen we lucht?And where do we get air?
En mama, mag ik die grote olifant daar hebben?And mummy can I have that big elephant over there?

Hou op met praten!Quit talking!
Er is hier niets meer!There's no more anything here!
Voor altijd proberen te begrijpen wie en waarom en waar!Forever to manage to know who and why and where!
Hou daar mee op, kind!Quit that, child!
Soms worden de vragen opgeborgen!Sometimes the questions get filed!
En mama, mag ik die grote olifant daar hebben?And mummy can I have that big elehpant over there?

Ik wil mijn haar niet kammenDon't wanna comb my hair
En waar is mijn teddybeer?And where's my teddy bear?
Mama, hierboven!Mummy, up here!
Kijk naar de cowboy die daar komt!Look at the cowboy coming there!
En mag ik een paarAnd can I have a pair
Van die laarzen dragen?Of boots like that to wear?
En mama, mag ik die grote olifant daar hebben?And mummy can I have that big elephant over there?

De tijd zal marcherenTime will march
Dagen zullen voorbijgaanDays will go
En het kleine kindje zal groeienAnd little baby's going to grow
Ik moet haar vertellen wat ze moet wetenI gotta tell her what she needs to know
Ik help haar verderI'll help her along
En ze zal sterk zijnAnd she'll be strong
En ze zal weten wat goed en fout isAnd she'll know right from wrong

Terwijl de parade van het leven voorbij marcherenAs life's parade goes marching by
Zal ze wat redenen moeten wetenShe's gonna need to know some reasons why
Ik heb niet alle antwoordenI don't have all the answers
Maar ik zal mijn best doenBut I'll try the best as I can
Ik maak van hem een man, dat kloptI'll make him a man, that's right

Want je geeft het kind je beste'Cause you give the kid your best
En hoopt dat ze de test doorstaatAnd hope she passes the test
En ik vind het zo moeilijk, ik heb hem goed geleerd ***And I find it so hard I taught him well ***
Maar ergens waar ze heen gaat, wed ik dat ik het nooit zal vergeten ***Somewhere though she's going I betting I never will forget ***
Mama, mag ik die grote olifant daar hebben?Mummy, can I have that big elephant over there?

Hé, waarom doen ze dat daar?Hey why they do that there?
En hoe zet je dat daar?And how you put that there?
Hé mama, hierboven! Hé mama, wat staat daarboven?Hey mummy, up here! Hey mummy, what that say up there?
Hé mama, wat is eerlijk?Hey mummy, what is fair?
Waarom moet ik delen?How come I have to share?
En mama, mag ik die grote olifant daar hebben? (3x)And mummy can I have that big elephant over there? (3x)