Easy Money

Dinero Fácil

Easy Money

Había un tal JoeThere was a Joe
Apoyado en la puerta traseraLeanin' on the back door
Un par de chicas con los ojos puestos en unos billetesA couple Jills with their eyes on a couple bills
Sus ojos estaban diciendoTheir eyes was statin'
Estaban esperandoThey was waitin'
Para poner sus manos en algo de dinero fácilTo get their hands on some easy money

Tiraron una monedaThey flipped a dime
Una dijo 'bueno, esta vez elijo cara'One said " well, I'll take heads this time"
Una se acercóOne stepped up
Una se alejóOne stepped back
Una aflojó la correa de su hombroOne loosened her shoulder strap
No podía hablar,She couldn't speak,
Sus rodillas se debilitaronHer knees got weak
Casi podía saborear ese dinero fácilShe could almost taste that easy money

Había este viejo gato negroThere was this old black cat
Sentado en un viejo Cadillac negroSittin' in a old black cadillac
Joe olía dulceThe Joe smelled sweet
Se acurrucó a los pies de su novioShe curled up at her boyfriend's feet
Ella dijo 'tengo un planShe said "I got a plan
Escucha, Sam, ¿cómo te gustaría ganar algo de dinero fácil?'Listen, Sam, how'd ya like to make some easy money ? "
Él dijo '¡sí! ¡oh sí!He say, "yes! oh yes!
Solo dime qué quieres que haga'Jus' tell me what you want me to do "
Ella dijo 'Cariño, puedes confiar en míShe said, "Baby, you can trust me
Cariño, pero debes esconderte en mi habitaciónBaby, but you must be hidin' in my room
A las dos menos cuarto'At a quarter to two"
Bueno, el gato le dijo al chicoWell, the cat told the boy
'Sube a la habitación y juega con mi juguete'"Come up to the room and play with my toy"
Pero la chica puso el anzueloBut the Jill set the bait
Y no iba a quedarse sentada esperandoAnd she wasn't gonna sit around and wait
Pero este tipo estaba al tanto de todas las mentirasBut this guy was wise to all the lies
Y sale corriendo por la puertaAnd he flies out the door
Con el dinero fácilWith the easy money

Porque no hay hombreBecause there ain't no man
Que tenga el dinero en la manoWho got the money in his hand
Que tenga algo de ese panWho got any of that bread
Siendo lento de menteBein' slow in the head
Mientras más fácil parezcaThe easier it looks
Más atrapaThe hotter it hooks
No hay tal cosa como dinero fácilThere ain't no such thing as easy money
Decimos '¡sí! ¡oh sí!'We say, "yes! oh yes!"
El sábado por la nocheSaturday night
Hubo una terrible, terrible peleaThere was a terrible, terrible fight
Entre dos damas que estaban perdiendo el mismo juegoBetween two dames who was losin' the same game
No estaba claro,It wasn't clear,
Pero escuché que alguien estaba buscando algo de dinero fácilBut I hear somebody was lookin' for some easy money