Gravity

Gravedad

Gravity

Hay heridas que despiertan la fuerza de la gravedadThere are wounds that stir up the force of gravity
Un frío que borrará la esperanza de tus ojosA cold that will wipe the hope from your eyes
Una joven parada debajo del tren 'L'Young girl standing underneath the "L" train
Parada allí, viendo pasar los trenes...Standing there, watching the trains go by ...
Piensas que nadie sabe dónde estás, chicaYou think that nobody knows where you are, girl
Piensas que nadie sabe cómo se siente estoYou think that nobody knows how this feels
Sola, en un mundo propioAlone, in a world of your own
Ahí estás, chicaThere you are girl
Las pequeñas cosas flotanThe small things float
Hacia la cima de la gravedadTo the top of gravity
GravedadGravity
Te digo dónde estáI'm telling you where it is
GravedadGravity

Caminamos en serpientes fácilesWe walk in easy snakes
A través del traqueteo de la ruleta del etiloThrough the roulette rattling of the ethyl
Y ahora el olor a incendio de lunaAnd now the arson smell of moon
Pule un quiosco de periódicosPolishes a newsstand
Vacían la lata de gasolinaThey empty the gas can
Observan el fuegoThe watch the fire
Si hay tres chicas corriendoIf there are three girls running
Hay tres chicas corriendo a ninguna parteThere are three girls running nowhere
De remediosFrom remedies
Que tú llamas al azarThat you call random
Nosotros llamamos por su nombreWe call by name
Y les pedimos que expliquen por quéAnd ask them to explain why

Oh, no, escuché a alguienOh, no I heard somebody
CallarseHush up
No digas nadaDon't say nothing
Creí escuchar a alguienI thought I heard someone
Bueno, caminamos cuando queremos irWell we walk when we want to go
Nadie va a estar allíNobody's gonna be there
Vi a alguien, alguienSeen somebody, somebody
CállateBe quiet
No hay nadie allí...Nobody's there ...
NadieNobody

No pude decir no a la luz de mi deseoI could not say no to the light of my desire
No estoy pidiendo tantoI'm not asking so much
Pero enumeras la pasiónBut you roll-call the passion
¿Sus labios?His lips ?
NoNo
¿Su espalda?His back ?
NoNo
¿Su rostro?His face?
No, no, noNo, no, no
¡No estoy pidiendo tanto!I'm not asking so much!
Intento imaginar otro planeta, otro solI try to imagine another planet, another sun
Donde no me parezco a míWhere I don't look like me
Y todo lo que hago importaAnd everything I do matters
Donde estás, chicaWhere you are, girl
En tu pintura verdeIn your green paint
Con un alfiler para jalarWith a pin to pull
En las yemas de los dedos de la gravedadAt the fingertips of gravity
GravedadGravity
Te digo dónde estáI'm telling you where it is
GravedadGravity