Howard

Howard

Howard

Los espíritus de su aborto se habían manifestado...The spirits of her abortion had manifested...
Los espíritus de todos sus abortos se manifestaron en los muebles de la habitaciónThe spirits of all her abortions manifested themselves into the furniture in the room
Había una silla esperando, sonriendo, las imágenes en la pared la observaban incrédulasThere would be a chair waiting, smiling, the pictures on the wall watched her in disbelief
Ella sacaba la basura al cordón de la vereda y volvía a entrar para sentarse con todos sus hijos inanimados, petrificados para siempreShe'd go carry the garbage out to the sidewalk and come back in and sit with all her children inanimate, petrified forever
Un niño llamado Howard, todos conocen a uno de esos chicos en la escuela que mata todo lo que encuentra,A little boy named Howard, everybody knows one of those guys in school who kills everything he finds,
Cada gato, cada ratón, cada perro, le gusta quemar a su hermana con cigarrillosEvery little cat, every mouse, every dog, likes to burn his sister with cigarettes
Planes diabólicos, todo ha sido conspirado, las puertas cableadasDiabolical schemes, everything has been conspired, the doors wired
Eso es porque esos sudamericanos lo ataron a una silla,That's 'cause those south Americans tied him up in a chair,
Estaba haciendo ese trato de drogas, nunca superó esoHe was doing that dope deal, he never got over that
Solo estás hecho de palabras, solo estás hecho de sonidosYou're just made of words, you're just made of sounds