Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 192

More at the striped table

Rickie Lee Jones

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

More at the striped table

downtown I walk for about a mile in squares. there were short and thick men behind bars.
They are never clean, these men. And their dirtiness makes them objects of lust.
I think its religion that makes that possible. Or sex is simply dog eat dog,
and when we set our teeth into the submissive we are aroused.
And when we have the opportunity to role on our backs, with consciousness, willing, out of costume, well,
who would throw that ticket away. I would not. I sat in the cool shadows of these men,
and my brain is a pimple train, of secret running out of the left side of my eye
the more comes out the better I feel but where does this stuff go? I watch the governmentworkers eating.
I watch all the mexican people in their pretty dresses with their children.
I think they think this is downtown in mexico. they think this is just a city. don't they know what this is down here?
so I run threads through the secret community of them, and I am one of them now and no longer on my knees.
there's somebody named ivan and I saw him at a party he's the guy people said to stay away from.
he put an armful of crank into me and before the needle was out I was on the floor.
it wasn't his fault really, he was just trying to be a nice guy. everybody likes a big shot.

I had no clothes at all, no shoes. I like parading , I liked walking around the empty city after everyone was in their drugless beds. Every inch of concrete was mine. I could
sit on any step. and all angry clouds were made by me. I had been kicked out of hippy houses all over seattle. the house on john street. 6th and john. they had me
sleeping on the roof out there. Those guys in their thirties who listened to jazz all the time. The one was really nice. He argued with his room mate to let me stay. I had no
where to go. The other guy said he didn't care. I'd find somewhere. Jesus, she'll end up back at ivans.

So the other room mate, he got in a hippy van with all kinds of nicely dressed hippies. Flowers painted on the v.w., velvet, boots, the whole thing. I wished I could be a girl
like that. I was only fourteen, and no matter how many people I fucked or shots I took or cars I got into I just could not seem to have that power of older. All I got was more
used. not more big. I wished they'd invite me with them. I wished I had friends, and nice clothes, and a place to go. care free, but rooted. When I ran away my family left the
motel where we had lived in seal beach. I could not find them now if I wanted to.

there had been ballet lessons, drama lessons. a.a.u. swim team. I had taken modeling and I had a guitar. I had percussion instruments. I never had to do housework.
I had to babysit every night but my mom worked and my dad was hardly around. I could go walking around and go to peoples houses as I liked. but I was not liked at
home. no one liked any one there.

under the freeway.
there are no signs of life.
the factories loom about her and in every shadow are eyes.
and I n every eye is a strangers car.
now she cowers beneath the freeway , a dragon, and she counts the seconds
in long hand, on her fingers, until there are so many of them that she cannot move them any more.
time is about to stand still, as still as living can stand, and it is stopping
here beneath the belly of the dragon. But the dragon is not stopping. He breathes
furiously traffic above, steel and dangerous fire, murderous, demeaning, a traffic to aspire to.
poncho comes in with a black eye and a hair cut. He's ready to dig up the floor.

Más en la mesa a rayas

En el centro caminé por aproximadamente una milla en cuadrados. Había hombres bajitos y gruesos detrás de rejas.
Nunca están limpios, estos hombres. Y su suciedad los convierte en objetos de deseo.
Pienso que es la religión la que lo hace posible. O el sexo es simplemente el más fuerte se come al más débil,
y cuando clavamos nuestros dientes en el sumiso nos excitamos.
Y cuando tenemos la oportunidad de rodar en nuestra espalda, con conciencia, voluntad, sin disfraz, bueno,
¿quién tiraría ese boleto? Yo no lo haría. Me senté en las frescas sombras de estos hombres,
y mi cerebro es un tren de granos, de secretos saliendo del lado izquierdo de mi ojo,
cuanto más sale, mejor me siento, pero ¿a dónde va esta cosa? Observo a los trabajadores del gobierno comiendo.
Observo a toda la gente mexicana en sus bonitos vestidos con sus hijos.
Pienso que piensan que esto es el centro en México. Piensan que esto es solo una ciudad. ¿No saben lo que es esto aquí abajo?
Así que enhebro hilos a través de la comunidad secreta de ellos, y ahora soy uno de ellos y ya no estoy de rodillas.
Hay alguien llamado Iván y lo vi en una fiesta, es el tipo del que la gente decía que te mantuvieras alejado.
Me puso un montón de droga y antes de que la aguja saliera, ya estaba en el suelo.
Realmente no fue su culpa, solo intentaba ser un buen tipo. A todos les gusta un gran tipo.
No tenía ropa en absoluto, ni zapatos. Me gustaba desfilar, me gustaba pasear por la ciudad vacía después de que todos estuvieran en sus camas sin drogas. Cada pulgada de concreto era mía. Podía
sentarme en cualquier escalón. y todas las nubes enojadas las creaba yo. Me habían echado de casas hippies por todo Seattle. La casa en la calle John. 6ta y John. Me tenían
durmiendo en el techo allá afuera. Esos tipos en sus treintas que escuchaban jazz todo el tiempo. Uno era realmente agradable. Discutió con su compañero de cuarto para que me dejara quedarme. No tenía
a dónde ir. El otro tipo dijo que no le importaba. Encontraría algún lugar. Jesús, ella terminará de nuevo en casa de Iván.
Así que el otro compañero de cuarto, se subió a una furgoneta hippie con todo tipo de hippies bien vestidos. Flores pintadas en el v.w., terciopelo, botas, todo el paquete. Deseaba poder ser una chica
así. Solo tenía catorce años, y no importa cuántas personas me acostara o cuántos disparos me diera o en qué autos me subiera, simplemente no podía tener ese poder de adulto. Todo lo que conseguía era más
usada. no más grande. Deseaba que me invitaran con ellos. Deseaba tener amigos, y ropa bonita, y un lugar a donde ir. sin preocupaciones, pero arraigada. Cuando me escapé, mi familia dejó el
motel donde vivíamos en Seal Beach. No los podría encontrar ahora si quisiera.
Habían clases de ballet, clases de drama. equipo de natación a.a.u. Había tomado clases de modelaje y tenía una guitarra. Tenía instrumentos de percusión. Nunca tuve que hacer trabajos domésticos.
Tenía que cuidar niños todas las noches, pero mi mamá trabajaba y mi papá casi nunca estaba. Podía pasear y visitar casas como quisiera. pero no era querida en
casa. Nadie se agradaba allí.
bajo el puente.
no hay señales de vida.
las fábricas se ciernen sobre ella y en cada sombra hay ojos.
y en cada ojo hay un auto de extraños.
ahora se agazapa debajo del puente, un dragón, y cuenta los segundos
en números grandes, en sus dedos, hasta que hay tantos que ya no puede moverlos más.
el tiempo está a punto de detenerse, tan quieto como la vida puede estar, y se detiene
aquí debajo del vientre del dragón. Pero el dragón no se detiene. Respira
furiosamente el tráfico arriba, acero y fuego peligroso, asesino, humillante, un tráfico al que aspirar.
Poncho entra con un ojo morado y un corte de pelo. Está listo para excavar el suelo.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rickie Lee Jones y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección