Something cool

Algo fresco

Something cool

Algo frescoSomething cool
Me gustaría pedir algo frescoI'd like to order something cool
Hace tanto calor aquí en la ciudadIt's so warm here in town
Y este calor me deprimeAnd this heat gets me down
Y me gustaría algo frescoAnd I'd like something cool
Dios, es agradableMy, it's nice

Solo para sentarme y descansar un ratoJust to sit down and rest awhile
Oye, sabes, es una lástimaHey, you know it's a shame
Pero no puedo recordar tu nombreBut I can't think of your name
Pero recuerdo tu sonrisaBut I remember your smile
Bueno, normalmente no beboWell, I don't ordinarily drink
Con desconocidosWith strangers
Supongo que usualmente solo bebo, solo bebo soloI guess I usually just, just drink alone
Pero fuiste tan amable al preguntarmeBut you were so nice to ask me
Y estoy tan lejos de casaAnd I'm so terribly far from home
Como mi vestido, bueno, debo confesarLike my dress, well, I must confess
Es muy viejoIt's very old
Pero es simple y ordenadoHey, but it's simple and neat
Y es justo para este calorAnd it's just right for this heat
Guardaré mis pieles para el fríoHey, I will save my furs for the cold
Un cigarrillo, no, no fumoA cigarette, no , I don't smoke them
Por lo generalAs a rule
Pero tendré uno, podría ser divertidoBut, I'll have one, it might be fun
Con algoWith something

Apuesto a que no te imaginaríasI'll bet you wouldn't imagine
Pero una vez tuve una casaBut I once had a house
Con tantas habitacionesWith so many rooms
Que no podía contarlas todasI couldn't count them all
Sí, sé que no te imaginaríasYeah, I know you wouldn't imagine
Pero tuve quince chicos diferentesBut I had fifteen different guys
Que suplicaban y suplicaban llevarme a un baileWho would beg and beg to take me to a ball
Y sé que no te imaginaríasAnd I know you wouldn't picture me
La vez que fui a París en otoñoThe time I went to Paris in the fall
Oh, quién pensaría que el chico que amabaOh who would think the guy I loved
Era tan guapo y tan altoWas quite so handsome and quite so tall

Bueno, se acabó, se acabóWell, it's through, it's through
Era solo un recuerdo que teníaThat was just a memory I had
Uno que casi olvidéOne I guess I almost forgot
Oh, porque el clima está tan calienteOh, 'cause the weather's so hot
Y me siento tan malAnd I'm feeling so bad
Por una citaAbout a date
Oh espera, soy una tontaOh wait, I'm such a fool
Él es solo un chico que se detuvo a comprarmeHe's just a guy who stopped to buy me
Algo frescoSomething cool