The unsigned painting

La pintura sin firmar

The unsigned painting

Debe de haber un marco doradoThere must be a golden frame
Viniendo hacia míComing to me
Porque ¿dónde estás?Cuz where are you?
¿Dónde estás?Where are you?
¿Dónde estás?Where are you?

El mismo día en que escuchaste por primera vezThe very day when you first heard
Tu corazón latirYour heart beat
Todavía te escuchaListens for you still
Así que piensoSo I think
que no es tanto la pinturait's not so much the painting
Sino lo que te das a ti mismoAs what you give yourself
Por lo que dejasBy what you leave

Tu firma...Your signature...

Los domingos las damasOn Sundays the ladies
Se quitaban sus viejos sombreros de alambre yTook off their wiry, old hats and
Hacían donas en la parte de atrásMade donuts in the back of
de la iglesia. PuedoThe church. I can
Olerlas cocinando en medio de la misaSmell them cooking in middle of mass

Los pasteles son premios en los carnavalesCakes are prizes at carnivals
Tomarse de las manos, eso es un regaloHolding hands-that's a gift
De nuestros paisajesOf our landscapes
Porque el corazón siempre esFor the heart is always
Esa noche de veranoThat one summer night
que lo estiras de cara a carayou stretch it from face to face
Como chicle. Puedes armarloLike chewing gum. You can rig it up
Y escucharse a través de una lataAnd hear each other thru a tin can
Ahora se hornea y se endurece como un viejoNow it bakes and hardens like an old
Sueño bajo el porche delanteroDream under the front porch
Donde el aire es talcoWhere the air is talcum
Los ojos de mamá son azulesMamma's eyes are blue
Y Papá llevó a la extraña bestiaAnd Father took the weird beast
Estamos caminando junto a tiWe're walking next to you

Esa es la imagen que veoThat is the picture that I see