A Day

Ein Tag

A Day

Die Sehnsucht, die ich nicht verbergen kann
숨길 수 없는 그리움
sumgil su eomneun geurium
In dieser Nacht, in der ich erschöpft von dir träume
너를 그리다 지쳐 잠든 이밤
neoreul geurida jichyeo jamdeun ibam
Deine Stimme, die tief in mir klingt
깊게 잠긴 그 목소리
gipge jamgin geu moksori
Die Spuren von dir, die ich nicht vergessen kann
잊혀지지 않는 너의 흔적들
ichyeojiji anneun neoui heunjeokdeul

Wenn ich nur für einen Moment anhalten könnte
잠시라도 멈출 수 있다면
jamsirado meomchul su itdamyeon
Würde ich dich einfach in meine Arme schließen
그대로 널 안아줄 텐데
geudaero neol anajul tende

Den ganzen Tag sehne ich mich nach dir
하루종일 너를 그리워 하다
harujong-il neoreul geuriwo hada
Ich möchte unsere Zeit zurückdrehen
우리의 시간을 다시 되돌리고 싶어
uriui siganeul dasi doedolligo sipeo
Egal, welcher Tag kommt, ich werde dich erinnern
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
eotteonnari ondaedo naega neol gieokae
Dein Name, der tief in meinem Herzen verwurzelt ist
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
gaseumsok gipi seumyeodeun neoui ireumeul

So weit entfernt, dass ich dich nicht erreichen kann
손 닿을 수 없이 멀어져
son daeul su eopsi meoreojyeo
Komm einfach zu mir, so wie du bist
그 끝에 내게로 와줘 그대로
geu kkeute naegero wajwo geudaero

Seufzend versuche ich zu lächeln
한숨 쉬다 애써 웃어보다
hansum swida aesseo useoboda
Gehe auf dich zu, als wäre nichts geschehen
아무 일 없는 듯 다가가
amu il eomneun deut dagaga

Den ganzen Tag sehne ich mich nach dir
하루종일 너를 그리워 하다
harujong-il neoreul geuriwo hada
Ich möchte unsere Zeit zurückdrehen
우리의 시간을 다시 되돌리고 싶어
uriui siganeul dasi doedolligo sipeo
Egal, welcher Tag kommt, ich werde dich erinnern
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
eotteonnari ondaedo naega neol gieokae
Dein Name, der tief in meinem Herzen verwurzelt ist
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
gaseumsok gipi seumyeodeun neoui ireumeul

Komm zurück zu mir, wie damals
그땐 다시 내게 나타나줘요
geuttaen dasi naege natanajwoyo
Ich werde deine Hand festhalten
네 손 꼭 잡을테니까
ne son kkok jabeultenikka

Wenn du wie das Schicksal wieder zu mir findest
운명처럼 다시 찾아온다면
unmyeongcheoreom dasi chajaondamyeon
Umarm mich, als wäre nichts geschehen
아무 일 없듯이 나를 안아주면 돼요
amu il eopdeusi nareul anajumyeon dwaeyo
Egal, welcher Tag kommt, ich werde dich erinnern
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
eotteonnari ondaedo naega neol gieokae
Dein Name, der tief in meinem Herzen verwurzelt ist
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
gaseumsok gipi seumyeodeun neoui ireumeul