A Day

Een Dag

A Day

Een onvergetelijke gemis
숨길 수 없는 그리움
sumgil su eomneun geurium
Ik droom van jou en val in slaap deze nacht
너를 그리다 지쳐 잠든 이밤
neoreul geurida jichyeo jamdeun ibam
Die stem die zo diep in me zit
깊게 잠긴 그 목소리
gipge jamgin geu moksori
Jouw sporen die ik niet kan vergeten
잊혀지지 않는 너의 흔적들
ichyeojiji anneun neoui heunjeokdeul

Als ik even kon stoppen
잠시라도 멈출 수 있다면
jamsirado meomchul su itdamyeon
Zou ik je gewoon omarmen zoals je bent
그대로 널 안아줄 텐데
geudaero neol anajul tende

De hele dag mis ik je
하루종일 너를 그리워 하다
harujong-il neoreul geuriwo hada
Ik wil onze tijd weer terugdraaien
우리의 시간을 다시 되돌리고 싶어
uriui siganeul dasi doedolligo sipeo
Wat voor dag het ook wordt, ik zal je herinneren
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
eotteonnari ondaedo naega neol gieokae
Jouw naam die diep in mijn hart is doorgedrongen
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
gaseumsok gipi seumyeodeun neoui ireumeul

Ver weg, buiten bereik
손 닿을 수 없이 멀어져
son daeul su eopsi meoreojyeo
Kom naar me toe aan het einde, zoals je bent
그 끝에 내게로 와줘 그대로
geu kkeute naegero wajwo geudaero

Zuchtend probeer ik te lachen
한숨 쉬다 애써 웃어보다
hansum swida aesseo useoboda
En doe alsof er niets aan de hand is
아무 일 없는 듯 다가가
amu il eomneun deut dagaga

De hele dag mis ik je
하루종일 너를 그리워 하다
harujong-il neoreul geuriwo hada
Ik wil onze tijd weer terugdraaien
우리의 시간을 다시 되돌리고 싶어
uriui siganeul dasi doedolligo sipeo
Wat voor dag het ook wordt, ik zal je herinneren
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
eotteonnari ondaedo naega neol gieokae
Jouw naam die diep in mijn hart is doorgedrongen
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
gaseumsok gipi seumyeodeun neoui ireumeul

Kom alsjeblieft weer naar me toe zoals toen
그땐 다시 내게 나타나줘요
geuttaen dasi naege natanajwoyo
Ik zal je hand stevig vasthouden
네 손 꼭 잡을테니까
ne son kkok jabeultenikka

Als je weer terugkomt, als een lot
운명처럼 다시 찾아온다면
unmyeongcheoreom dasi chajaondamyeon
Omarm me dan zoals het was, zonder iets te zeggen
아무 일 없듯이 나를 안아주면 돼요
amu il eopdeusi nareul anajumyeon dwaeyo
Wat voor dag het ook wordt, ik zal je herinneren
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
eotteonnari ondaedo naega neol gieokae
Jouw naam die diep in mijn hart is doorgedrongen
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
gaseumsok gipi seumyeodeun neoui ireumeul