A Day

Un Jour

A Day

Cette nostalgie que je ne peux cacher
숨길 수 없는 그리움
sumgil su eomneun geurium
Je dessine ton visage, épuisé, je m'endors cette nuit
너를 그리다 지쳐 잠든 이밤
neoreul geurida jichyeo jamdeun ibam
Ta voix, profondément ancrée
깊게 잠긴 그 목소리
gipge jamgin geu moksori
Les traces de toi que je n'oublierai jamais
잊혀지지 않는 너의 흔적들
ichyeojiji anneun neoui heunjeokdeul

Si je pouvais juste m'arrêter un instant
잠시라도 멈출 수 있다면
jamsirado meomchul su itdamyeon
Je te prendrais dans mes bras comme ça
그대로 널 안아줄 텐데
geudaero neol anajul tende

Toute la journée, je te désire
하루종일 너를 그리워 하다
harujong-il neoreul geuriwo hada
Je veux ramener notre temps en arrière
우리의 시간을 다시 되돌리고 싶어
uriui siganeul dasi doedolligo sipeo
Peu importe le jour qui viendra, je me souviendrai de toi
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
eotteonnari ondaedo naega neol gieokae
Ton nom, gravé au fond de mon cœur
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
gaseumsok gipi seumyeodeun neoui ireumeul

Trop loin pour que je puisse te toucher
손 닿을 수 없이 멀어져
son daeul su eopsi meoreojyeo
Viens à moi, reste comme tu es
그 끝에 내게로 와줘 그대로
geu kkeute naegero wajwo geudaero

Je soupire et essaie de sourire
한숨 쉬다 애써 웃어보다
hansum swida aesseo useoboda
Je m'approche comme si de rien n'était
아무 일 없는 듯 다가가
amu il eomneun deut dagaga

Toute la journée, je te désire
하루종일 너를 그리워 하다
harujong-il neoreul geuriwo hada
Je veux ramener notre temps en arrière
우리의 시간을 다시 되돌리고 싶어
uriui siganeul dasi doedolligo sipeo
Peu importe le jour qui viendra, je me souviendrai de toi
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
eotteonnari ondaedo naega neol gieokae
Ton nom, gravé au fond de mon cœur
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
gaseumsok gipi seumyeodeun neoui ireumeul

Reviens à moi, comme avant
그땐 다시 내게 나타나줘요
geuttaen dasi naege natanajwoyo
Je te tiendrai bien fort par la main
네 손 꼭 잡을테니까
ne son kkok jabeultenikka

Si le destin te ramène à moi
운명처럼 다시 찾아온다면
unmyeongcheoreom dasi chajaondamyeon
Prends-moi dans tes bras comme si rien ne s'était passé
아무 일 없듯이 나를 안아주면 돼요
amu il eopdeusi nareul anajumyeon dwaeyo
Peu importe le jour qui viendra, je me souviendrai de toi
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
eotteonnari ondaedo naega neol gieokae
Ton nom, gravé au fond de mon cœur
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
gaseumsok gipi seumyeodeun neoui ireumeul