Gravity

Schwerkraft

Gravity

Erinnere dich, wer du bist
Remember who you are
Remember who you are
Hier ist mein Schlachtfeld, kein Platz zum Verstecken
여긴 나의 battlefield, 숨을 곳도 없는 길
yeogin naui battlefield, sumeul gotdo eomneun gil
So sehr ich es versuche
피하려 해봐도
piharyeo haebwado
Alles, was sichtbar ist, ist unrealistisch
드러나는 모든게 unreal thing
deureonaneun modeun-ge unreal thing

Sag nicht, wo der Weg hinführt
말하지마 어느 곳이 길인지
malhajima eoneu gosi girinji
Irgendwann werde ich dich finden
언젠가는 널 찾게 될거야
eonjen-ganeun neol chatge doelgeoya

Komm schnell, wach auf, bring das Schicksal mit
어서 다 깨어나, 운명을 데려와
eoseo da kkae-eona, unmyeong-eul deryeowa
Junge, siehst du nicht, leugne deine Schwerkraft
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity
Ich fliege, befreie mich von den Fesseln
나는 날아가, 굴레를 벗어나
naneun naraga, gullereul beoseona
Junge, siehst du nicht, leugne deine Schwerkraft
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity

Erinnere dich, wer du bist
Remember who you are
Remember who you are
Die aufsteigenden Erinnerungen suchen dich wieder
떠오르는 기억이 다시 너를 찾지만
tteooreuneun gieogi dasi neoreul chatjiman
So sehr ich mich anstrenge
아무리 애써도
amuri aesseodo
Alles, was sichtbar ist, ist unrealistisch
보여지는 모든게 unreal thing
boyeojineun modeun-ge unreal thing

Geh nicht weg, auch wenn sich alles verändert
떠나지마 모든 것이 변해도
tteonajima modeun geosi byeonhaedo
Irgendwann wirst du an meiner Seite sein
언젠가는 내곁에 올꺼야
eonjen-ganeun naegyeote olkkeoya

Komm schnell, wach auf, bring das Schicksal mit
어서 다 깨어나, 운명을 데려와
eoseo da kkae-eona, unmyeong-eul deryeowa
Junge, siehst du nicht, leugne deine Schwerkraft
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity
Ich fliege, befreie mich von den Fesseln
나는 날아가, 굴레를 벗어나
naneun naraga, gullereul beoseona
Junge, siehst du nicht, leugne deine Schwerkraft
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity

Selbst die erstickende Dunkelheit kann mich nicht aufhalten
숨막힐 어둠도 막지 못해
summakil eodumdo makji motae
Allein kann ich keinen Schritt machen
혼자선 한 걸음도 걷지 못해
honjaseon han georeumdo geotji motae
Mit dir an meiner Seite kann ich es überwinden
내 곁에 니가 있어 난 이겨내
nae gyeote niga isseo nan igyeonae
So kann ich endlich das Schicksal überwinden
비로소 운명도 넘어설 수 있게
biroso unmyeongdo neomeoseol su itge
Jetzt sag mir, dass es so ist
이제는 나에게 말해줘
ijeneun na-ege malhaejwo
Denn ich habe keine Angst mehr
두려움 따윈 없으니까
duryeoum ttawin eopseunikka
Es fühlt sich an, als würde ich einen anderen Weg gehen
너와 다른 길을 걷고 있는 것 같아
neowa dareun gireul geotgo inneun geot gata
Egal, wie sehr man meinen Weg blockiert
아무리 내 길을 막아도
amuri nae gireul magado
Ich habe vor niemandem Angst
아무도 겁나지 않는걸
amudo geomnaji anneun-geol
Jetzt brauche ich dich
지금 내겐 네가 필요해
jigeum naegen nega piryohae

Komm schnell, wach auf, bring das Schicksal mit
어서 다 깨어나, 운명을 데려와
eoseo da kkae-eona, unmyeong-eul deryeowa
Junge, siehst du nicht, leugne deine Schwerkraft
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity
Ich fliege, befreie mich von den Fesseln
나는 날아가, 굴레를 벗어나
naneun naraga, gullereul beoseona
Junge, siehst du nicht, leugne deine Schwerkraft
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity