Gravity

Gravedad

Gravity

Recuerda quién eres
Remember who you are
Remember who you are
Este es mi campo de batalla, un camino sin lugar para respirar
여긴 나의 battlefield, 숨을 곳도 없는 길
yeogin naui battlefield, sumeul gotdo eomneun gil
Intento evitarlo
피하려 해봐도
piharyeo haebwado
Todo lo que se muestra es irreal
드러나는 모든게 unreal thing
deureonaneun modeun-ge unreal thing

No digas dónde está el camino
말하지마 어느 곳이 길인지
malhajima eoneu gosi girinji
Algún día te encontraré
언젠가는 널 찾게 될거야
eonjen-ganeun neol chatge doelgeoya

Despierta de una vez, trae tu destino
어서 다 깨어나, 운명을 데려와
eoseo da kkae-eona, unmyeong-eul deryeowa
Chico, ¿no ves?, niega tu gravedad
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity
Yo estoy volando, liberándome de las cadenas
나는 날아가, 굴레를 벗어나
naneun naraga, gullereul beoseona
Chico, ¿no ves?, niega tu gravedad
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity

Recuerda quién eres
Remember who you are
Remember who you are
Los recuerdos que emergen te buscan de nuevo
떠오르는 기억이 다시 너를 찾지만
tteooreuneun gieogi dasi neoreul chatjiman
Aunque te esfuerces
아무리 애써도
amuri aesseodo
Todo lo que se muestra es irreal
보여지는 모든게 unreal thing
boyeojineun modeun-ge unreal thing

No te vayas, aunque todo cambie
떠나지마 모든 것이 변해도
tteonajima modeun geosi byeonhaedo
Algún día vendrás a mi lado
언젠가는 내곁에 올꺼야
eonjen-ganeun naegyeote olkkeoya

Despierta de una vez, trae tu destino
어서 다 깨어나, 운명을 데려와
eoseo da kkae-eona, unmyeong-eul deryeowa
Chico, ¿no ves?, niega tu gravedad
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity
Yo estoy volando, liberándome de las cadenas
나는 날아가, 굴레를 벗어나
naneun naraga, gullereul beoseona
Chico, ¿no ves?, niega tu gravedad
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity

La oscuridad sofocante no puede detenerse
숨막힐 어둠도 막지 못해
summakil eodumdo makji motae
No puedo dar ni un paso solo
혼자선 한 걸음도 걷지 못해
honjaseon han georeumdo geotji motae
Contigo a mi lado, puedo resistir
내 곁에 니가 있어 난 이겨내
nae gyeote niga isseo nan igyeonae
Finalmente puedo superar mi destino
비로소 운명도 넘어설 수 있게
biroso unmyeongdo neomeoseol su itge
Ahora dime
이제는 나에게 말해줘
ijeneun na-ege malhaejwo
No tengo miedo
두려움 따윈 없으니까
duryeoum ttawin eopseunikka
Parece que estoy siguiendo un camino diferente al tuyo
너와 다른 길을 걷고 있는 것 같아
neowa dareun gireul geotgo inneun geot gata
Aunque intenten bloquear mi camino
아무리 내 길을 막아도
amuri nae gireul magado
No le temo a nadie
아무도 겁나지 않는걸
amudo geomnaji anneun-geol
Ahora mismo, te necesito a ti
지금 내겐 네가 필요해
jigeum naegen nega piryohae

Despierta de una vez, trae tu destino
어서 다 깨어나, 운명을 데려와
eoseo da kkae-eona, unmyeong-eul deryeowa
Chico, ¿no ves?, niega tu gravedad
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity
Yo estoy volando, liberándome de las cadenas
나는 날아가, 굴레를 벗어나
naneun naraga, gullereul beoseona
Chico, ¿no ves?, niega tu gravedad
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity