Gravity

Gravité

Gravity

Souviens-toi de qui tu es
Remember who you are
Remember who you are
Ici, c'est mon champ de bataille, un chemin sans refuge
여긴 나의 battlefield, 숨을 곳도 없는 길
yeogin naui battlefield, sumeul gotdo eomneun gil
Même si j'essaie d'éviter
피하려 해봐도
piharyeo haebwado
Tout ce qui se révèle est une chose irréelle
드러나는 모든게 unreal thing
deureonaneun modeun-ge unreal thing

Ne dis pas où est le chemin
말하지마 어느 곳이 길인지
malhajima eoneu gosi girinji
Un jour, je te retrouverai
언젠가는 널 찾게 될거야
eonjen-ganeun neol chatge doelgeoya

Réveille-toi vite, fais venir le destin
어서 다 깨어나, 운명을 데려와
eoseo da kkae-eona, unmyeong-eul deryeowa
Gars, tu ne vois pas, renie ta gravité
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity
Je m'envole, je me libère
나는 날아가, 굴레를 벗어나
naneun naraga, gullereul beoseona
Gars, tu ne vois pas, renie ta gravité
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity

Souviens-toi de qui tu es
Remember who you are
Remember who you are
Les souvenirs qui émergent te cherchent à nouveau
떠오르는 기억이 다시 너를 찾지만
tteooreuneun gieogi dasi neoreul chatjiman
Peu importe combien j'essaie
아무리 애써도
amuri aesseodo
Tout ce qui apparaît est une chose irréelle
보여지는 모든게 unreal thing
boyeojineun modeun-ge unreal thing

Ne pars pas, même si tout change
떠나지마 모든 것이 변해도
tteonajima modeun geosi byeonhaedo
Un jour, tu seras à mes côtés
언젠가는 내곁에 올꺼야
eonjen-ganeun naegyeote olkkeoya

Réveille-toi vite, fais venir le destin
어서 다 깨어나, 운명을 데려와
eoseo da kkae-eona, unmyeong-eul deryeowa
Gars, tu ne vois pas, renie ta gravité
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity
Je m'envole, je me libère
나는 날아가, 굴레를 벗어나
naneun naraga, gullereul beoseona
Gars, tu ne vois pas, renie ta gravité
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity

Même l'obscurité suffocante ne peut pas m'arrêter
숨막힐 어둠도 막지 못해
summakil eodumdo makji motae
Je ne peux pas faire un pas seul
혼자선 한 걸음도 걷지 못해
honjaseon han georeumdo geotji motae
Avec toi à mes côtés, je peux surmonter
내 곁에 니가 있어 난 이겨내
nae gyeote niga isseo nan igyeonae
Enfin, je peux dépasser le destin
비로소 운명도 넘어설 수 있게
biroso unmyeongdo neomeoseol su itge
Maintenant, dis-le moi
이제는 나에게 말해줘
ijeneun na-ege malhaejwo
Je n'ai pas peur
두려움 따윈 없으니까
duryeoum ttawin eopseunikka
J'ai l'impression de marcher sur un chemin différent de toi
너와 다른 길을 걷고 있는 것 같아
neowa dareun gireul geotgo inneun geot gata
Peu importe combien tu bloques ma route
아무리 내 길을 막아도
amuri nae gireul magado
Je n'ai peur de personne
아무도 겁나지 않는걸
amudo geomnaji anneun-geol
Maintenant, j'ai besoin de toi
지금 내겐 네가 필요해
jigeum naegen nega piryohae

Réveille-toi vite, fais venir le destin
어서 다 깨어나, 운명을 데려와
eoseo da kkae-eona, unmyeong-eul deryeowa
Gars, tu ne vois pas, renie ta gravité
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity
Je m'envole, je me libère
나는 날아가, 굴레를 벗어나
naneun naraga, gullereul beoseona
Gars, tu ne vois pas, renie ta gravité
Boy, can't you see, deny your gravity
Boy, can't you see, deny your gravity