So Goodbye

Alors au revoir

So Goodbye

Alors au revoir !
So goodbye!
So goodbye!
Ne pleure pas et souris !
Don't cry and smile!
Don't cry and smile!
Tous les moments qui faisaient mal, je vais les laisser derrière moi
가슴 시리던 시간들 모두다 보내줄 거야
Gaseum shirideon shigandeul moduda bonaejul geoya
Alors au revoir, moi qui était seul dans l'obscurité
So goodbye 어둠속 외롭던 나
So goodbye eodumsok werobdeon na
J'ai besoin de toi
난 네가 필요해
Nan nega piryohae
J'ai besoin de ton amour encore une fois
I need your love again
I need your love again

Chaque jour comme d'habitude
매일 또 그래왔 듯이
Maeil tto geuraewat deushi
J'effaçais les blessures et les souvenirs tristes
아픈 상처와 슬픈 기억을 지워 가던 나
Apeun sangcheowa seulpeun gieogeul jiweo gadeon na
Le moment où je t'ai vu pour la première fois
널 처음 본 그 순간에 난
Neol cheoeum bon geu sungane nan
Je suis tombé amoureux, je ne voyais que toi
먼춘 들었다고 난 너만 보였어
Meonchun deuthaetgo nan neoman boyeosseo

Bien que je sois en train de m'effondrer sous les épreuves
거친 시련에 무너져 가지만
Geochin shiryeone muneojyeo gajiman
Je ne pense pas avoir de regrets
후회는 없을 것 같아
Huhweneun eopseul geot gata
Quand je ferme les yeux, je sens ton souffle
두눈을 감으면 니 숨결이 느껴져
Dununeul gameumyeon ni sumgyeori neukkyeojyeo
Maintenant, je peux sourire à nouveau
이제는 날 웃을 수 있어
Ijeneun nal useul su isseo

Alors au revoir ! Ne pleure pas et souris !
So goodbye! don't cry and smile!
So goodbye! don't cry and smile!
Tous les moments qui faisaient mal, je vais les laisser derrière moi
가슴 시리던 시간들 모두다 보내줄 거야
Gaseum shirideon shigandeul moduda bonaejul geoya
Alors au revoir, moi qui était seul dans l'obscurité
So goodbye 어둠속 외롭던 나
So goodbye eodumsok werobdeon na
J'ai besoin de toi
난 네가 필요해
Nan nega piryohae
J'ai besoin de ton amour encore une fois
I need your love again
I need your love again

Bien que je sois en train de m'effondrer sous les épreuves
거친 시련에 무너져 가지만
Geochin shiryeone muneojyeo gajiman
Je ne pense pas avoir de regrets
후회는 없을 것 같아
Huhweneun eopseul geot gata
Quand je ferme les yeux, je sens ton souffle
두눈을 감으면 니 숨결이 느껴져
Dununeul gameumyeon ni sumgyeori neukkyeojyeo
Maintenant, je peux sourire à nouveau
이제는 날 웃을 수 있어
Ijeneun nal useul su isseo

Alors au revoir ! Ne pleure pas et souris !
So goodbye! don't cry and smile!
So goodbye! don't cry and smile!
Tous les moments qui faisaient mal, je vais les laisser derrière moi
가슴 시리던 시간들 모두다 보내줄 거야
Gaseum shirideon shigandeul moduda bonaejul geoya
Alors au revoir, moi qui était seul dans l'obscurité
So goodbye 어둠속 외롭던 나
So goodbye eodumsok werobdeon na
J'ai besoin de toi
난 네가 필요해
Nan nega piryohae
J'ai besoin de ton amour encore une fois
I need your love again
I need your love again

Alors au revoir ! Ne pleure pas et souris !
So goodbye! don't cry and smile!
So goodbye! don't cry and smile!
Pour ces moments difficiles, pour toi
힘겨운 시간들 널 위해서
Himgyeondeon shigandeul neol wihaeseo
Je vais toujours garder un œil sur toi
널 위해 이절 볼 거야
Neol wihae ijeobol kkeoya
Alors au revoir, moi qui était seul dans l'obscurité
So goodbye 어둠속 외롭던 나
So goodbye eodumsok werobdeon na
J'ai besoin de toi
난 네가 필요해
Nan nega piryohae
J'ai besoin de ton amour encore une fois
I need your love again
I need your love again
J'ai besoin de toi
난 네가 필요해
Nan nega piryohae
J'ai besoin de toi pour mon amour
I need you for my love
I need you for my love