Breath (feat. Taeyeon)

Adem (Met Taeyeon)

Breath (feat. Taeyeon)

Ik pakte de telefoon op zonder het te beseffen
나도 모르게 전화기를 들고 말했어
nado moreuge jeonhwagireul deulgo malhaesseo
Hé, lang niet gesproken
나야 참 오랜만이야
naya cham oraenmaniya
Het is zo zwaar, ik voel me schuldig om te bellen
너무 힘이 들어서 잡기도 미안해서
neomu himi deureoseo japgido mianhaeseo
Ik heb spijt dat ik je heb laten gaan, ik zucht alleen maar
너를 보낸 게 후회돼서 한숨만 쉬는걸
neoreul bonaen ge huhoedwaeseo hansumman swineun-geol

Ik was zo verrast dat ik geen woorden kon vinden, alleen mijn kloppende hart
너무 놀라서 말이 나오지도 않았어 떨리는 가슴만 붙잡았어
neomu nollaseo mari naojido anasseo tteollineun gaseumman butjabasseo
Voordat ik kon vragen hoe het met je gaat, stroomden de tranen al
많이 힘든지 지금 어디 있는지 묻기도 전에 눈물이 흘렀어
mani himdeunji jigeum eodi inneunji mutgido jeone nunmuri heulleosseo
Zelfs als ik alleen je adem hoor, ja
네 숨소리만 들려도 그래
ne sumsoriman deullyeodo geurae

Als de tranen zo naar beneden stromen, voel ik me zo leeg
눈물이 이렇게 흘러내리면 아무렇지도 않은
nunmuri ireoke heulleonaerimyeon amureochido aneun
Zelfs mijn kleine herinneringen weten niet wat ze moeten doen
내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
nae jageun chueokdeulmajeodo eojjeol jul molla
Het doet zo'n pijn, we beloofden elkaar los te laten
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
neomu apaseo seoro noajugil yaksokaetjiman
Maar als ik onzeker ben, laat me dan af en toe je adem horen
자신 없을 때, 가끔 숨소리라도 들려주길
jasin eopseul ttae, gakkeum sumsorirado deullyeojugil

Ademhalen, elke dag wakker worden, leven in de dag
숨을 쉬는 게 매일 눈을 뜨는 게 귀에 하루를 살는 게
sumeul swineun ge maeil nuneul tteuneun ge gwie harureul salleun ge
Het is moeilijker dan het lijkt, ik kon het je niet zeggen
중는 것보다 힘이 든다고 네게 말을 못했어
jungneun geotboda himi deundago nege mareul motaesseo
Ik dacht dat je je zorgen zou maken, dus zucht ik als een idioot
걱정할 것 같아서 바보처럼 한숨만 쉬는 걸
geokjeonghal geot gataseo babocheoreom hansumman swineun geol

Als de tranen zo naar beneden stromen, voel ik me zo leeg
눈물이 이렇게 흘러내리면 아무렇지도 않은
nunmuri ireoke heulleonaerimyeon amureochido aneun
Zelfs mijn kleine herinneringen weten niet wat ze moeten doen
내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
nae jageun chueokdeulmajeodo eojjeol jul molla
Het doet zo'n pijn, we beloofden elkaar los te laten
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
neomu apaseo seoro noajugil yaksokaetjiman
Maar als ik onzeker ben, laat me dan af en toe je adem horen
자신 없을 때, 가끔 숨소리라도 들려주길
jasin eopseul ttae, gakkeum sumsorirado deullyeojugil

Er zijn zoveel dingen die ik wil zeggen, maar ik kan niets zeggen
하고픈 말이 많다도 난 아무 말도 못 하고
hagopeun mari mantado nan amu maldo mot hago
We troosten elkaar en lijden samen, alles is goed
다 괜찮다고 서로를 달래고 아파했어
da gwaenchantago seororeul dallaego apahaesseo
Als we alles terug konden draaien, waren we gelukkig geweest, maar ik kan je niet loslaten
다 되돌리면 우린 행복하긴 했어 놓치 못하고 있어
da doedollimyeon urin haengbokagin haesseo nochi motago isseo

Als de tranen zo naar beneden stromen, voel ik me zo leeg
눈물이 이렇게 흘러내리면 아무렇지도 않은
nunmuri ireoke heulleonaerimyeon amureochido aneun
Zelfs mijn kleine herinneringen weten niet wat ze moeten doen
내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
nae jageun chueokdeulmajeodo eojjeol jul molla
Het doet zo'n pijn, we beloofden elkaar los te laten
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
neomu apaseo seoro noajugil yaksokaetjiman
Maar als ik steeds aan je denk
자꾸 네가 생각날 땐
jakku nega saenggangnal ttaen
Als het ondraaglijk moeilijk is
참을 수 없이 힘들 땐
chameul su eopsi himdeul ttaen

Laat me dan af en toe je adem horen.
이렇게라도 가끔 숨소리라도 들려주길
ireokerado gakkeum sumsorirado deullyeojugil