Verrückt (Schuldiger Genuss)

Crazy (Guilty Pleasure)

Oh, ich fühle mich, als würde ich blind werden. Oh mein Gott!
오 눈이 멀어 버린 듯한 기분이야. Oh my!
O nuni meoreo beorin deushan gibuniya. Oh my!
Ich werde mich sicher ruinieren, du gefährliche Schönheit.
나 망가질게 뻔해 넌 아름다운 함정
Na manggajilge ppeonhae neon areumdaun hamjeong
Weißt du nicht? Weißt du nicht? Dein Lächeln ist gefährlich.
Don’t you know? Don’t you know? 위험해 네 웃음
Don’t you know? Don’t you know? Wiheomhae ne useum
Weißt du nicht? Weißt du nicht? "Was habe ich gesagt?"
Don’t you know? Don’t you know? “내가 뭐랬어"
Don’t you know? Don’t you know? “naega mworaesseo"

Halte mich nicht zu nah.
가까이 두지 말래
Gakkai duji mallae
Dein faszinierender Blick ist verlockend.
참 매력적인 눈빛도
Cham maeryeokjeogin nunbiccdo
Ich hab's gesehen, du hast mich verspottet.
겉 봐 짜안 또 놀렸어
Geot bwa jyaen tto noryeosseo
Wenn ich dir mein Herz gebe, verletze ich mich.
맘 다 주면 다친다고
Mam da jumyeon dachindago

Was lächerlich ist, ist erbärmlich,
우스기는 건 한심한 건
Usgineun geon hansimhan geon
Ich bin deine Gelegenheit.
난 네 여지스도
Nan ne yeoujisdo
Echt verlockend, ziemlich tödlich.
참 매력적 꽤 치명적
Cham maeryeokjeok kkwae chimyeongjeok

Ja, du scheinst ein bisschen verrückt zu sein.
마자 너 좀 미친 것 같아
Maja neo jom michin geot gata
Wenn ich dich anschaue, fühle ich mich verrückt.
널 보고 있음 미칠 것 같아
Neol bogo isseum michil geot gata
Sie macht mich verrückt.
She’s making me crazy
She’s making me crazy
Ich bin so in dich verliebt!
I’m so into you!
I’m so into you!
Der Grund, warum ich zum Risiko hingezogen werde,
위험이 더 끌린 이유
Wiheomi deo kkeullin iyu
Ist, dass ich es heimlich genieße.
은근히 더 즐긴 이유
Eungeunhi deo jeulgin iyu

Es ist, als wäre es eine kaputte Maske,
마치 고장 난 마스크 같아
Machi gojang nan maseukeu gata
Ich glaube naiv an dich.
널 순진히 믿은 채
Neol sunjinhi gutge mideun chae
Wenn ich tief durchatme,
크게 숨을 들이쉬면
Keuge sumeul deuriswimyeon
machst du mich süchtig. Oh mein Gott!
날 중독 시켜. Oh my!
Nal jungdok sikyeo. Oh my!
Ein perfektes, aber gefährliches Spiel für mich.
거트론 완벽한 내겐 위험한 게임
Geoteuron wanbyeokhan naegen wiheomhan geim
Weißt du nicht? Weißt du nicht? Ja.
Don’t you know? Don't you know? Yeah
Don’t you know? Don't you know? Yeah

Seit dem ersten Mal, als ich dich sah, spürte ich es,
처음 너를 볼 때부터 느껴지
Cheoeum neoreul bol ttaebuteo neukkyeoji
Dass ich mich verletzen würde, wenn ich dich berühre.
널 만지면 다칠 거란 걸
Neol manjimyeon dachil georan geol
Obwohl ich es weiß, kann ich nicht anders, als dich fester zu umarmen.
알면서도 난 부정함여 더 세게 널 움켜쥐어지
Almyeonseodo nan bujeonghamyeo deo sege neol umkyeojwieoji
Ich grabe tiefer in mich selbst (ooohh!)
내 안으로 파고드는 양면의 날 (ooohh!)
Nae aneuro pagodeuneun yangmyeonui nal (ooohh!)
Selbst wenn ich es herausschneide, kann ich es aushalten, ich sortiere.
도려내도 참을 수 있어 I 정돈
Doryeonaedo chameul su isseo I jeongdon
Mein Geist wird schwächer, schon in Alkohol ertrunken (oh nein!).
약해진 정신 이미 알콜로 속독 (oh nooo!)
Yakhaejin jeongsin imi alkoollo sodok (oh nooo!)
Der Preis für Glück ist zu süß, also (süß)
희 치를 대가보다 죠에가 너무 달콤하기에 (달콤하게)
Hue chireul daegaboda joega neomu dalkomhagie (dalkomhagie)
Kann ich schon nicht mehr aufhören.
이미 난 멈출 수가 없어지
Imi nan meomchul suga eopseoji
Ich sinke tiefer.
더 깊이 빠져
Deo gipi ppajyeo
Ich bin in diesem verrückten, leidenschaftlichen Sumpf.
난 네가 파 노흔 미친 사랑의 늪에
Nan nega pa noheun michin sarangui neupe
Es scheint, als wäre alles anders, schon am Ende meines Lebens.
다 다른 것 같아 벌써 내 남은 삶의 끝에
Da dareungeot gata beolsseo nae nameun salmui kkeute
Wenn der nächste Morgen kommt,
만약 다음 날 아침이 밝고
Manyak daeum nal achimi balkgo
Und ich kann nicht aufwachen, bin ich glücklich an deiner Seite.
나 눈 못 뜨게 되어도 네 옆이 행복해
Na nun mot tteuge doedeorado ne yeopimi haengbokhae
Jetzt kommt mein X.
이제 내겐 x가 오
Ije naegen xga o
Ich sehne mich nach jedem Moment, wenn du nicht da bist,
갈구해 매 순간 널 그 어떤 천국도 네가 없다면
Galguhae mae sungan neol geu eotteon cheongukdo nega eopsdamyeon
Für mich ist es die Hölle, sorry Gott!
내겐 지옥, sorry God!
Naegen jiok, sorry God!
Verzeih meinen schuldigen Genuss (weißt du nicht?)
Don’t forgive my guilty pleasure (don't you know?)
Don’t forgive my guilty pleasure (don't you know?)
Drück mich fester, mein Schatz (weißt du nicht?)
더 세게 안아줘 my precious (don't you know?)
Deo sege anajwo my precious (don't you know?)

Ja, du scheinst ein bisschen verrückt zu sein.
마자 너 좀 미친 것 같아
Maja neo jom michin geot gata
Wenn ich dich anschaue, fühle ich mich verrückt.
널 보고 있음 미칠 것 같아
Neol bogo isseum michil geot gata
Sie macht mich verrückt!
She’s making me crazy!
She’s making me crazy!
Ich bin so in dich verliebt!
I’m so into you!
I’m so into you!
Der Grund, warum ich zum Risiko hingezogen werde,
위험이 더 끌린 이유
Wiheomi deo kkeullin iyu
Ist, dass ich es heimlich genieße.
은근히 더 즐긴 이유
Eungeunhi deo jeulgin iyu

So tun, als wüsste ich nichts,
모르는척 아닌척
Moreuneoncheok anincheok
Verschwinde leise, obwohl ich wütend bin,
슬쩍 피해 화도 나는데
Seuljjeok pihae hwado naneunde
Du schauest mich an und sagst Hallo.
눈친 거뇽 날 보며 안녕
Nunchin keonyeong nal bomyeo annyeong
Mach noch einmal, verrückt, verrückt, verrückt.
손짓해 또 crazy, crazy, crazy
Sonjishae tto crazy, crazy, crazy

Ja, du scheinst ein bisschen verrückt zu sein.
마자 너 좀 미친 것 같아
Maja neo jom michin geot gata
Wenn ich dich anschaue, fühle ich mich verrückt.
널 보고 있음 미칠 것 같아
Neol bogo isseum michil geot gata
Sie macht mich verrückt (sieeeee...).
She’s making me crazy (sheeeee...)
She’s making me crazy (sheeeee...)
(Wooo!) Ich bin so in dich verliebt.
(Wooo!) I’m so into you
(Wooo!) I’m so into you
Der Grund, warum ich zum Risiko hingezogen werde,
위험이 더 끌린 이유
Wiheomi deo kkeullin iyu
Ist, dass ich es heimlich genieße.
은근히 더 즐긴 이유
Eungeunhi deo jeulgin iyu

Der Grund, warum ich mehr angezogen werde (hey!)
더 끌리는 이유 (hey!)
Deo kkeullineun iyu (hey!)
Ich beobachte dich nervös.
눈치를 보며 안절부절 못해
Nunchireul bomyeo anjeolbujeol moshae
Es gibt so viele Dinge, die ich heimlich genieße.
은근히 나 더 즐기는 이유
Eungeunhi na deo jeulgineun iyu
Sie macht mich verrückt.
She’s making me crazy
She’s making me crazy
Ich bin so in dich verliebt.
I’m so into you
I’m so into you
Das ist so verrückt.
이건 말이 안 될 정도
Igeon mari an doel jeongdo
Es fühlt sich an, als würde ich verrückt werden!
언던 절 미치 것 같아!
Eondeon jeol michi geot gata!