Diphylleia Grayi (Skeleton Flower)

Diphylleia Grayi (Skeleton Flower)

Diphylleia Grayi (Skeleton Flower)

You're a flower that turns transparent on its own
넌 저절로쿠 투명해지는 꽃
neon jeojeulsurok tumyeonghaejineun kkot
Between us, the flower petals gradually become moist
우리 사이 힌 꽃잎이 훅어 촉촉해져 가
uri sai hin kkonnipi huhwero chokchokaejeo ga
Transparent but not disappearing
투명하지만 사라지진 않아
tumyeonghajiman sarajijin ana
Even if it hurts when you can't see it, it doesn't show
보이지 않을 땐 아프지라도 안통해
boiji aneul ttaen apeujirado anteonde
Knowing but unable to grasp
알고도 잡지 못하는 게
algodo japji motaneun ge
It hurts as if being pricked, as if dying
찌져질 듯 죽을 듯 아프구나
jjijeojil deut jugeul deut apeuguna
Drenched in tears
눈물에 흠뻑 저저버리니
nunmure heumppeok jeojeobeorini
My obvious mistakes are no longer visible
뻔한 내 잘못은 이젠 안 보여
ppeonhan nae jalmoseun ijen an boyeo

Ah, being blown away by the wind
아 바람에 흔날리는구나
a barame heunnallineunguna
Ah, disappearing in the dew
아 이슬에 저절로가는구나
a iseure jeojeoganeunguna

Flower petals in front of my nose
코앞에 꽃잎아 넌 날 속인 진한
koape kkonnipa neon nal sogin jinhan
Deceiving me with a strong scent
향기를 품고 그댈 찾을 수 없도록
hyanggireul pumgo geudael chajeul su eopttorok
Imprisoning me in eternity
영원에 방에 날 가두고
yeongweone bange nal gadugo
Deceptively smiling brightly
간사하게 새하얗게 웃고 있다구나
gansahage saehayake utgo itguna

Ah, being blown away by the wind
아 바람에 흔날리는구나
a barame heunnallineunguna
Ah, disappearing in the dew
아 이슬에 저절로가는구나
a iseure jeojeoganeunguna

As time passes, the flower petals
시간이 지나 힌 꽃잎들도
shigani jina hin kkonnipdeuldo
Will wither without transparent memories
투명해진 기억 없이 식어가겠지
tumyeonghaejin gieok eopshi shideureo gagetji

Ah, being blown away by sadness
아 슬픔에 흔날리는구나
a seulpeume heunnallineunguna
Ah, disappearing in tears
아 눈물에 저절로가는구나
a nunmure jeojeoganeunguna

As time passes
시간이 지나
shigani jina
As time passes
시간이 지나
shigani jina
As time passes
시간이 지나
shigani jina
As time passes
시간이 지나
shigani jina
As time passes
시간이 지나
shigani jina
As time passes
시간이 지나
shigani jina