Let Me Out

Let Me Out

Let Me Out

My gaze has drifted away
시선이 떨어진 건
siseoni tteoreojin geon
It's not because I lost you, I just
널 잃어서가 아니야 그냥 난 널
neol ilheoseoga aniya geunyang nan neol
Even though I want to see you to death
죽도록 보고파도
jukdorok bogopado
I know I can't hold you, of course
안을 수 없단 걸 알아 당연히
aneul su eopsdan geol ara dangyeonhi

Since our hands let go
우리 손이 놓아진 그때부터
uri soni nohajin geuttaebuteo
My eyes have gone blind
내 두 눈이 멀었어
nae du nuni meoreosseo
Now, anyone will do
이제 누구라도 좋아
ije nugurado joha

Someone please hug me, tired of the world
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
sesange jichin nal nuga jom jebal anajwo
Someone please wipe my tears
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
nunmure jeojeun nal nuga jom dakkajwo
Please notice when I'm struggling
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
himdeureohaneun nal jebal meonjeo nunchichaejwo
Understand my ugly self
못난 날 알아줘
mosnan nal arajwo
Please help me
제발 날 도와줘
jebal nal dowajwo

Even if your eyes coldly embrace me
너의 눈이 차갑게 날 감싸도
neoui nuni chagapge nal gamssado
I've already abandoned my body
난 이미 몸을 버렸어
nan imi momeul beoryeosseo
Now, anything is fine
이젠 아무래도 좋아
ijen amuraedo joha

Someone please hug me, tired of the world
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
sesange jichin nal nuga jom jebal anajwo
Someone please wipe my tears
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
nunmure jeojeun nal nuga jom dakkajwo
Please notice when I'm struggling
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
himdeureohaneun nal jebal meonjeo nunchichaejwo
Understand my ugly self
못난 날 알아줘
mosnan nal arajwo
Please help me
제발 날 도와줘
jebal nal dowajwo

I can't forgive myself
날 용서할 수 없는 난
nal yongseohal su eopsneun nan
Yes, I can't forgive you
그래 널 용서할 수 없는 난
geurae neol yongseohal su eopsneun nan
Continuously making me cry, longing for you
계속 날 울리고 또 너를 그리고
gyesok nal ulligo tto neoreul geurigo
I want to say yes
예스나를 원하고 있어
yesnareul wonhago isseo
Just a little more, if you take one more step
조만간 더 가면 돼 한 발짝만 더 디디면
jomman deo gamyeon dwae han baljjakman deo didimyeon
Everything will end
모든 게 끝나
modeun ge kkeutna
Don't hold on to me with regret, let me go
미련하게 잡고 있지마 날 그만 놓아줘
miryeonhage japgo issjima nal geuman nohajwo

Now, anything is fine
이젠 아무래도 좋아
ijen amuraedo joha

Someone please hug me, tired of the world
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
sesange jichin nal nuga jom jebal anajwo
Someone please wipe my tears
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
nunmure jeojeun nal nuga jom dakkajwo
Please notice when I'm struggling
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
himdeureohaneun nal jebal meonjeo nunchichaejwo
Understand my ugly self
못난 날 알아줘
mosnan nal arajwo
Please help me
제발 날 도와줘
jebal nal dowajwo