Let Me Out

Laisse-moi sortir

Let Me Out

Le regard détourné
시선이 떨어진 건
siseoni tteoreojin geon
C'est pas parce que je t'ai perdu, c'est juste que je
널 잃어서가 아니야 그냥 난 널
neol ilheoseoga aniya geunyang nan neol
Te désire à en crever
죽도록 보고파도
jukdorok bogopado
Je sais que je peux pas te prendre dans mes bras, c'est évident
안을 수 없단 걸 알아 당연히
aneul su eopsdan geol ara dangyeonhi

Depuis le moment où nos mains se sont lâchées
우리 손이 놓아진 그때부터
uri soni nohajin geuttaebuteo
Mes yeux se sont éteints
내 두 눈이 멀었어
nae du nuni meoreosseo
Maintenant, n'importe qui me va
이제 누구라도 좋아
ije nugurado joha

Dans ce monde qui m'épuise, quelqu'un, s'il te plaît, prends-moi dans tes bras
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
sesange jichin nal nuga jom jebal anajwo
Essuie mes larmes, quelqu'un, s'il te plaît, fais-le
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
nunmure jeojeun nal nuga jom dakkajwo
Remarque que je souffre, s'il te plaît, sois attentif
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
himdeureohaneun nal jebal meonjeo nunchichaejwo
Reconnaît mon côté moche
못난 날 알아줘
mosnan nal arajwo
S'il te plaît, aide-moi
제발 날 도와줘
jebal nal dowajwo

Même si tes yeux me glacent
너의 눈이 차갑게 날 감싸도
neoui nuni chagapge nal gamssado
J'ai déjà abandonné mon corps
난 이미 몸을 버렸어
nan imi momeul beoryeosseo
Peu importe maintenant
이젠 아무래도 좋아
ijen amuraedo joha

Dans ce monde qui m'épuise, quelqu'un, s'il te plaît, prends-moi dans tes bras
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
sesange jichin nal nuga jom jebal anajwo
Essuie mes larmes, quelqu'un, s'il te plaît, fais-le
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
nunmure jeojeun nal nuga jom dakkajwo
Remarque que je souffre, s'il te plaît, sois attentif
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
himdeureohaneun nal jebal meonjeo nunchichaejwo
Reconnaît mon côté moche
못난 날 알아줘
mosnan nal arajwo
S'il te plaît, aide-moi
제발 날 도와줘
jebal nal dowajwo

Je suis celui que tu ne peux pas pardonner
날 용서할 수 없는 난
nal yongseohal su eopsneun nan
Ouais, je suis celui qui ne peut pas te pardonner
그래 널 용서할 수 없는 난
geurae neol yongseohal su eopsneun nan
Je continue à pleurer et à te dessiner
계속 날 울리고 또 너를 그리고
gyesok nal ulligo tto neoreul geurigo
Je veux juste un oui
예스나를 원하고 있어
yesnareul wonhago isseo
Bientôt, il suffira d'un pas, juste un pas de plus
조만간 더 가면 돼 한 발짝만 더 디디면
jomman deo gamyeon dwae han baljjakman deo didimyeon
Et tout sera fini
모든 게 끝나
modeun ge kkeutna
Ne t'accroche pas bêtement, lâche-moi enfin
미련하게 잡고 있지마 날 그만 놓아줘
miryeonhage japgo issjima nal geuman nohajwo

Peu importe maintenant
이젠 아무래도 좋아
ijen amuraedo joha

Dans ce monde qui m'épuise, quelqu'un, s'il te plaît, prends-moi dans tes bras
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
sesange jichin nal nuga jom jebal anajwo
Essuie mes larmes, quelqu'un, s'il te plaît, fais-le
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
nunmure jeojeun nal nuga jom dakkajwo
Remarque que je souffre, s'il te plaît, sois attentif
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
himdeureohaneun nal jebal meonjeo nunchichaejwo
Reconnaît mon côté moche
못난 날 알아줘
mosnan nal arajwo
S'il te plaît, aide-moi
제발 날 도와줘
jebal nal dowajwo