Lonely (feat. Taeyeon)

Einsam (feat. Taeyeon)

Lonely (feat. Taeyeon)

Es tut mir leid, das ist meine Schuld, danke dir dafür
미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야
mianhae nae tasiya gomawo deokbuniya
Deine Gewohnheit, die Worte einfach rauszuhauen
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
tukamyeon naebaetdeon ne geu malbeoreut
Ich weiß, dass es dir auch schwerfällt
너도 힘든 걸 난 다 아는데
neodo himdeun geol nan da aneunde
Vielleicht denkst du, ich bin der Dumme hier
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐
ama neon naega babon jul ana bwa

Wenn ich mit weinendem Gesicht sage, dass es mir schwerfällt
우는 얼굴로 나 힘들다 하면
uneun eolgullo na himdeulda hamyeon
Wird es dann wirklich besser?
정말 나아질까
jeongmal na-ajilkka
Und wer leidet dann? Wenn ich mich beschwere und sage, dass ich Schmerzen habe
그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면
geureom nuga himdeulkka apeuda jingjingdaemyeon
Wird dann nicht alles wieder gut?
모두 다 괜찮아지는데
modu da gwaenchanajineunde

Vielleicht sind wir beide in einer Illusion gefangen
아마 너와 난 착각 속에
ama neowa nan chakgak soge
Und wissen nicht, dass wir uns gegenseitig einsperren
서로를 가둬둔 지 몰라
seororeul gadwodun ji molla
Nein, du kannst mich nicht verstehen
아냐 너는 날 이해 못 해
anya neoneun nal ihae mot hae
Wenn ich in deine besorgten Augen schaue
걱정 어린 네 눈을 볼 때면
geokjeong eorin ne nuneul bol ttaemyeon

Baby, ich bin so einsam, so einsam
Baby, I’m so lonely, so lonely
Baby, I’m so lonely, so lonely
Ich fühle mich, als wäre ich ganz allein
나는 혼자 있는 것만 같아요
naneun honja inneun geonman gatayo
Wenn ich dich erschöpft sehe, frage ich mich
지친 널 볼 때면 내가 너에게
jichin neol bol ttaemyeon naega neoege
Ob ich eine Last für dich bin, ob es zu viel für dich ist
혹시 짐이 될까 많이 버거울까
hoksi jimi doelkka mani beogeoulkka

Baby, ich bin so einsam, so einsam
Baby, I’m so lonely, so Lonely
Baby, I’m so lonely, so Lonely
Ich fühle mich, als wäre ich ganz allein
나도 혼자 있는 것만 같아요
nado honja inneun geonman gatayo
Trotzdem möchte ich dir nichts zeigen
그래도 너에게 티 내기 싫어
geuraedo neoege ti naegi sireo
Ich bin es gewohnt, alleine zu leiden
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
naneun honja chamneun ge deo iksukae
Versteh mich bitte
날 이해해줘
nal ihaehaejwo

Wir sind zusammen, aber gehen nicht gemeinsam
우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
urin hamkke itjiman gachi geotjil anjana
Einsamkeit und Schmerz sind nur durch eine Erinnerung getrennt
외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데
oeroumgwa goeroum gieok hana chain geonde
Ooh, warum versuchst du immer, es anders zu schreiben?
Ooh, 넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지
Ooh, neon wae jakku dareugeman jeogeuryeo haneun geonji

Baby, ich bin so einsam, so einsam
Baby, I’m so lonely, so lonely
Baby, I’m so lonely, so lonely
Ich fühle mich, als wäre ich ganz allein
나는 혼자 있는 것만 같아요
naneun honja inneun geonman gatayo
Trotzdem möchte ich dir nichts zeigen
그래도 너에게 티 내기 싫어
geuraedo neoege ti naegi sireo
Ich bin es gewohnt, alleine zu leiden
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
naneun honja chamneun ge deo iksukae
Versteh mich bitte
날 이해해줘
nal ihaehaejwo

Ooh, ooh, oh-oh
Ooh, ooh, oh-oh
Ooh, ooh, oh-oh
Lass mich in Ruhe
날 내버려 둬
nal naebeoryeo dwo
Ooh, ooh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, oh-oh, oh

Baby, ich bin so einsam, so einsam
Baby, I’m so lonely, so lonely
Baby, I’m so lonely, so lonely
Ich fühle mich, als wäre ich ganz allein
나는 혼자 있는 것만 같아요
naneun honja inneun geonman gatayo

Baby, ich bin so einsam, so einsam
Baby, I’m so lonely, so lonely
Baby, I’m so lonely, so lonely
Ich fühle mich, als wäre ich ganz allein
나도 혼자 있는 것만 같아요
nado honja inneun geonman gatayo
Trotzdem möchte ich dir nichts verheimlichen
그래도 너에게 숨기기 싫어
geuraedo neoege sumgigi sireo
Ich bin es gewohnt, alleine zu leiden
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
naneun honja chamneun ge deo iksukae
Versteh mich bitte
날 이해해줘
nal ihaehaejwo