Lonely (feat. Taeyeon)

Eenzaam (feat. Taeyeon)

Lonely (feat. Taeyeon)

Sorry, het is mijn schuld, dank je wel, dankzij jou
미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야
mianhae nae tasiya gomawo deokbuniya
Die woorden die je zo vaak zegt
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
tukamyeon naebaetdeon ne geu malbeoreut
Ik weet dat jij het ook moeilijk hebt
너도 힘든 걸 난 다 아는데
neodo himdeun geol nan da aneunde
Misschien denk je dat ik een idioot ben
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐
ama neon naega babon jul ana bwa

Als ik met een huilend gezicht zeg dat ik het moeilijk heb
우는 얼굴로 나 힘들다 하면
uneun eolgullo na himdeulda hamyeon
Zou dat echt helpen?
정말 나아질까
jeongmal na-ajilkka
Wie zou er dan lijden? Als ik klaag dat ik pijn heb
그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면
geureom nuga himdeulkka apeuda jingjingdaemyeon
Wordt alles weer beter, toch?
모두 다 괜찮아지는데
modu da gwaenchanajineunde

Misschien zijn jij en ik in een illusie
아마 너와 난 착각 속에
ama neowa nan chakgak soge
Elkaar gevangen houdend zonder het te weten
서로를 가둬둔 지 몰라
seororeul gadwodun ji molla
Nee, jij begrijpt me niet
아냐 너는 날 이해 못 해
anya neoneun nal ihae mot hae
Als ik die bezorgde blik in je ogen zie
걱정 어린 네 눈을 볼 때면
geokjeong eorin ne nuneul bol ttaemyeon

Baby, ik ben zo eenzaam, zo eenzaam
Baby, I’m so lonely, so lonely
Baby, I’m so lonely, so lonely
Het lijkt wel alsof ik alleen ben
나는 혼자 있는 것만 같아요
naneun honja inneun geonman gatayo
Als ik jou moe zie, vraag ik me af
지친 널 볼 때면 내가 너에게
jichin neol bol ttaemyeon naega neoege
Ben ik misschien een last voor je, is het te veel?
혹시 짐이 될까 많이 버거울까
hoksi jimi doelkka mani beogeoulkka

Baby, ik ben zo eenzaam, zo eenzaam
Baby, I’m so lonely, so Lonely
Baby, I’m so lonely, so Lonely
Het lijkt wel alsof ik alleen ben
나도 혼자 있는 것만 같아요
nado honja inneun geonman gatayo
Toch wil ik het je niet laten merken
그래도 너에게 티 내기 싫어
geuraedo neoege ti naegi sireo
Ik ben het gewend om alleen te lijden
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
naneun honja chamneun ge deo iksukae
Begrijp me alsjeblieft
날 이해해줘
nal ihaehaejwo

We zijn samen, maar we lopen niet samen
우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
urin hamkke itjiman gachi geotjil anjana
Eenzaamheid en pijn, het is maar één herinnering
외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데
oeroumgwa goeroum gieok hana chain geonde
Ooh, waarom probeer je het steeds anders te schrijven?
Ooh, 넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지
Ooh, neon wae jakku dareugeman jeogeuryeo haneun geonji

Baby, ik ben zo eenzaam, zo eenzaam
Baby, I’m so lonely, so lonely
Baby, I’m so lonely, so lonely
Het lijkt wel alsof ik alleen ben
나는 혼자 있는 것만 같아요
naneun honja inneun geonman gatayo
Toch wil ik het je niet laten merken
그래도 너에게 티 내기 싫어
geuraedo neoege ti naegi sireo
Ik ben het gewend om alleen te lijden
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
naneun honja chamneun ge deo iksukae
Begrijp me alsjeblieft
날 이해해줘
nal ihaehaejwo

Ooh, ooh, oh-oh
Ooh, ooh, oh-oh
Ooh, ooh, oh-oh
Laat me met rust
날 내버려 둬
nal naebeoryeo dwo
Ooh, ooh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, oh-oh, oh

Baby, ik ben zo eenzaam, zo eenzaam
Baby, I’m so lonely, so lonely
Baby, I’m so lonely, so lonely
Het lijkt wel alsof ik alleen ben
나는 혼자 있는 것만 같아요
naneun honja inneun geonman gatayo

Baby, ik ben zo eenzaam, zo eenzaam
Baby, I’m so lonely, so lonely
Baby, I’m so lonely, so lonely
Het lijkt wel alsof ik alleen ben
나도 혼자 있는 것만 같아요
nado honja inneun geonman gatayo
Toch wil ik het je niet verbergen
그래도 너에게 숨기기 싫어
geuraedo neoege sumgigi sireo
Ik ben het gewend om alleen te lijden
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
naneun honja chamneun ge deo iksukae
Begrijp me alsjeblieft
날 이해해줘
nal ihaehaejwo