Moon

Lune

Moon

Oh non, oh bébé
오 안 돼 오 baby
oh an dwae oh baby
Endors-toi plus profondément
더 깊이 잠들어 줘
deo gipi jamdeureo jwo
Pas encore, oh dame
아직 안 돼 오 lady
ajik an dwae oh lady
Ce qui brille dans le ciel
하늘에 뜬 건
haneure tteun geon
Ce qui attire mon regard
눈에 뜬 건
nune ttuin geon

Je t'enveloppe doucement (doucement)
느슨하게 널 감싸네 (감싸네)
neuseunhage neol gamssane (gamssane)
Je me demande quel rêve c'est (c'est)
무슨 꿈일까 기대해 (기대해)
museun kkumilkka gidaehae (gidaehae)
Des milliers de lunes (lunes)
수천 개의 달 (달)
sucheon gaeui dal (dal)
Et un fleuve dans le ciel (ciel)
또 하늘 위의 강 (강)
tto haneul wiui gang (gang)
C'est moi qui l'ai créé (ouais ouais)
내가 만든 거야 (yeah yeah)
naega mandeun geoya (yeah yeah)

(woo) Détends-toi, lâche prise, ouais (woo)
(woo) 긴장해는 풀어 줘 yeah (woo)
(woo) ginjangeun pureo jwo yeah (woo)

Je t'emmène sur la lune
I take you to the moon
I take you to the moon
Je t'emmène sur la lune
I take you to the moon
I take you to the moon
Comme un secret
비밀처럼와
bimil teoreonwa
Parle-moi bébé, parle-moi bébé
Talk to me baby talk to me baby
Talk to me baby talk to me baby
Parle-moi bébé
Talk to me baby
Talk to me baby

Fais des rêves audacieux (eh, eh, eh)
발칙한 상상해 (eh, eh, eh)
balchikhan sangsanghae (eh, eh, eh)
Tout est permis (eh, eh, eh)
더 과한 것도 돼 (eh, eh, eh)
deo gwahan geosdo dwae (eh, eh, eh)
Rien que pour moi
오직 나에게만
ojik naegeman
Parle-moi bébé, parle-moi bébé
Talk to me baby talk to me baby
Talk to me baby talk to me baby
Parle-moi bébé
Talk to me baby
Talk to me baby

Parle-moi bébé, parle-moi bébé, bébé
Talk to me baby talk to me baby baby
Talk to me baby talk to me baby baby

En fait, tout est comme je veux, même si tu dis que tu n'aimes pas
사실 다 내 맘대로야 너 싫다 말해도
sasil da nae mamdaeroya neo silhda malhaedo
Au final, je vais poser tes lèvres sur ma joue
결국엔 내 볼 위에 네 입술을 포갤 걸
gyeolgugen nae bol wie ne ipsureul pogael geol

Écarte toutes ces pensées (non)
잡생각 좀 다 치워 (no)
japsaenggak jom da chiwo (no)
Fais semblant d'être sage, écarte tout quand tu es seule
얌전한 척 다 치워 너 홀로 있을 때
yamjeonhan cheok da chiwo neo hollo isseul ttae
Dans cette fantaisie que j'imaginais, qu'est-ce que tu as fait
상상했었던 그 판타지 속에서 너 뭘 했는지
sangsanghaessdeon geu pantaji sogeseo neo mwol haessneunji

(woo) Ne rouvre pas les yeux, oh (woo)
(woo) 눈 뜨지 말아 줘 오 (woo)
(woo) nun tteuji mara jwo oh (woo)

Je t'emmène sur la lune
I take you to the moon
I take you to the moon
Je t'emmène sur la lune
I take you to the moon
I take you to the moon
Comme un secret
비밀처럼와
bimil teoreonwa
Parle-moi bébé, parle-moi bébé
Talk to me baby talk to me baby
Talk to me baby talk to me baby
Parle-moi bébé
Talk to me baby
Talk to me baby

Fais des rêves audacieux (eh, eh, eh)
발칙한 상상해 (eh, eh, eh)
balchikhan sangsanghae (eh, eh, eh)
Tout est permis (eh, eh, eh)
더 과한 것도 돼 (eh, eh, eh)
deo gwahan geosdo dwae (eh, eh, eh)
Rien que pour moi
오직 나에게만
ojik naegeman
Parle-moi bébé, parle-moi bébé
Talk to me baby talk to me baby
Talk to me baby talk to me baby
Parle-moi bébé
Talk to me baby
Talk to me baby

Parle-moi bébé, parle-moi bébé
Talk to me baby talk to me baby
Talk to me baby talk to me baby