Sightseeing

Turismo

Sightseeing

Esas personas, ¿a dónde van?
저 사람들은 어딜 간대
jeo saramdeureun eodil gandae
¿Por qué están tan ocupadas?
뭐가 저리 바빠 꼭
mwoga jeori bappa kkog
Inclinando la cabeza hacia abajo
하니 빠진 것 맨양 고개를 푹
hani ppajin geos manyang gogael pug
Inclinando la cabeza hacia abajo o tal vez hacia arriba
고개를 푹 또는 포네
gogael pug ttoneun pone
(Fijando la mirada)
(시선 고정)
(shiseon gojeong)

Oye, mira adelante, es peligroso, peligroso
야 앞 좀 봐 위험 위험해
ya ap jom bwa wiheom wiheomhae
En pleno día en la parada de autobús
대낮 버스 정류장
daenaj beoseu jeonglyujang
Lo que está burbujeando delante (bloqueando)
앞에 우글우글 하는 게 (막)
ape ugeulugeul daeneun ge (mag)
Es ruidoso (como)
징글징글해 (꼭)
jinggeuljinggeulhae (kkog)

La expresión ruidosa de un gato
징글인 고양이 표정
jjinggeulin goyangi pyojeong
¿A dónde se han ido todos?
다들 그리 어디로 간대
dadeul geuri eodiro gandae
¿A dónde van de paseo?
행선질인 또 어딘데
haengseonjlin tto eodinde
¿Te preguntas a dónde vas?
궁금하지나 (넌) 어딜 가는데
gunggeumhajana (neon) eodil ganeunde

La apariencia de ser arrastrado
끌려가는 듯한 꼴이
kkeullyeoganeun deutan kkoli
La cara se ve tensa, como si fueran dos lunas
치그치그해 얼굴이 두 달이
chigchighae eolguli du dali
Parece pesado, nena
무거워 보여 Babe
mugeoweo boyeo Babe

Whoa, mira, ¿a dónde vas?
Whoa 재 좀 봐 어디 가
Whoa jae jom bwa eodi ga
Llévame contigo también
나도 같이 가져
nado gachi gajweo
Whoa, mira, ¿a dónde vas?
Whoa 재 좀 봐 어디 가
Whoa jae jom bwa eodi ga
Llévame contigo también
나도 데리고 가져
nado derigo gajweo

Whoa, dando vueltas y vueltas
Whoa 두루두루두루두루
Whoa doo loo doo doo doo
Dando vueltas y vueltas
두루두루두루두루
Doo loo doo doo doo
Llévame contigo también
나도 데리고 가져
nado derigo gajweo
Whoa, dando vueltas y vueltas
Whoa 두루두루두루두루
Whoa doo loo doo doo doo
Dando vueltas y vueltas
두루두루두루두루
Doo loo doo doo doo
Llévame contigo también
나도 데리고 가져
nado derigo gajweo

Esa señorita allá está ocupada
저기 저 아가씨는 바빠
jeogi jeo agasshineun bappa
No tiene ni idea de que la estoy mirando
날 볼 생각이 전혀 없어
nal bol saenggagi jeonhyeo eopseo
En el momento en que voltea la mirada (oye, oye, cuidado)
시선이 돌아간 순간에 (야 야 차 차)
shiseoni doragan sungane (ya ya cha cha)
Oye, mira adelante, es peligroso, peligroso
야 앞 좀 봐 위험 위험해
ya ap jom bwa wiheom wiheomhae
En pleno día en la parada de autobús
대낮 버스 정류장
daenat beoseu jeongnyujang

Lo que está burbujeando delante (bloqueando)
앞에 우글우글 하는 게 (막)
ape ugeurugeul daeneun ge (mag)
Es ruidoso (como)
징글징글해 (꼭)
jinggeuljinggeulhae (kkog)
La expresión ruidosa de un gato
징글인 고양이 표정
jjinggeurin goyangi pyojeong
¿A dónde se han ido todos?
다들 그리 어디로 간대
dadeul geuri eodiro gandae
¿A dónde van de paseo?
행선진 또 어딘데
haengseonjin tto eodinde
¿Te preguntas a dónde vas?
궁금하지나 (넌) 어딜 가는데
gunggeumhajana (neon) eodil ganeunde

La apariencia de ser arrastrado
끌려가는 듯한 꼴이
kkeullyeoganeun deutan kkori
La cara se ve tensa, como si fueran dos lunas
치크치그해 얼굴이 두 다리
chikchikae eolguri du dari
Parece tan pesado que podría morir
무거워 죽겠나 봐
mugeoweo jukkenna bwa

Whoa, mira, ¿a dónde vas?
Whoa 재 좀 봐 어디 가
Whoa jae jom bwa eodi ga
Llévame contigo también
나도 같이 가져
nado gachi gajweo
Whoa, mira, ¿a dónde vas?
Whoa 재 좀 봐 어디 가
Whoa jae jom bwa eodi ga
Llévame contigo también
나도 데리고 가져
nado derigo gajweo

Whoa, dando vueltas y vueltas
Whoa 두루두루두루두루
Whoa doo loo doo doo doo
Dando vueltas y vueltas
두루두루두루두루
Doo loo doo doo doo
Llévame contigo también
나도 데리고 가져
nado derigo gajweo
Whoa, dando vueltas y vueltas
Whoa 두루두루두루두루
Whoa doo loo doo doo doo
Dando vueltas y vueltas
두루두루두루두루
Doo loo doo doo doo
Llévame contigo también
나도 데리고 가져
nado derigo gajweo

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa

Whoa, mira, ¿a dónde vas?
Whoa 재 좀 봐 어디 가
Whoa jae jom bwa eodi ga
Llévame contigo también
나도 같이 가져
nado gachi gajweo
Whoa, mira, ¿a dónde vas?
Whoa 재 좀 봐 어디 가
Whoa jae jom bwa eodi ga
Llévame contigo también
나도 데리고 가져
nado derigo gajweo

Whoa, dando vueltas y vueltas
Whoa 두루두루두루두루
Whoa doo loo doo doo doo
Dando vueltas y vueltas
두루두루두루두루
Doo loo doo doo doo
Llévame contigo también
나도 데리고 가져
nado derigo gajweo
Whoa, dando vueltas y vueltas
Whoa 두루두루두루두루
Whoa doo loo doo doo doo
Dando vueltas y vueltas
두루두루두루두루
Doo loo doo doo doo
Llévame contigo también
나도 데리고 가져
nado derigo gajweo