Pesadão/ Andei Só

Pesadão/ Anduve Solo

Pesadão/ Andei Só

Voy a reconstruir mi castilloVou reerguer o meu castelo
Con hierro y martilloFerro e martelo
Recuperar lo que perdíReconquistar o que eu perdi
Sé que intentarán destruirmeEu sei que vão tentar me destruir
Pero me reconstruiréMas vou me reconstruir
Estaré más fuerte que antesVou 'tá mais forte que antes

Cuando la nostalgia pasó por aquíQuando a saudade aqui passou
Y la tristeza se quedóE a tristeza fez abrigo
La luz del cielo me visitóLuz lá do céu me visitou
Y se quedó en míE fez morada em mim
Cuando el miedo se apoderóQuando o medo se apossou
Trayendo una guerra sin sentidoTrazendo guerra sem sentido
La esperanza se quedó aquíA esperança aqui ficou
Sigue vibrandoSegue vibrando

Y me hizo luchar para vencerE me fez lutar para vencer
Levantarme y crecer asíMe levantar e assim crescer
Puños cerrados, ojos cerradosPunhos cerrados, olhos fechados
Levanto la mano y gritoEu levanto a mão pro alto e grito
¡Ven conmigo quien es del grupo pesado!Vem comigo quem é do bonde pesadão!

Ooh ooh-ô-ohOoh ooh-ô-oh
Sonido pesado, pesado-dãoSom pesadão, pesadão-dão

Aún levantando mis castillosAinda erguendo os meus castelos
Voces y ecosVozes e ecos
Así no me pierdoSó assim não me perdi
Sueños infinitosSonhos infinitos
Voces y gritosVozes e gritos
Para llamar a quienes ya no pueden escucharPra chamar quem não consegue mais ouvir

De Engenho Novo a AustraliaDo Engenho Novo pra Austrália
Listo para la batallaPronto pra batalha
Cabeza en alto para quien quiera seguirCabeça erguida pra quem quer seguir
Si intentan detenernos, no es asíSe tentar nos parar, não é bem assim
Volveremos más fuertes que antesVoltaremos mais bem fortes do que antes

Del sur al norte sonoros paquetesDo sul ao norte sonoros malotes
Música del alma para sabios y fuertesMúsica da alma pra sábios e fortes
Game of Thrones con nosotros no puedeGame of Thrones com a gente não pode
Mi ostentación es nuestro sonidoMinha ostentação é nosso som
Esto es Jongô que es del grupo pesadoIsso é Jongô que é do bonde pesadão

Ooh ooh-ô-ohOoh ooh-ô-oh
Sonido pesado, pesado-dãoSom pesadão, pesadão-dão
Pesado-dãoPesadão-dão

Si el de ellos es eleganteSe o deles é chique
El nuestro es sólidoNosso é pau a pique
Que no mata la energíaQue não mata o pique
Fortalece al equipoFortalece equipe
El sonido del repiqueO som do repique
Pido que amplifiquenPeço que amplifique
Suena desde RocinhaToca da Rocinha
Llega a MozambiqueChega em Moçambique

Sabias palabras de tu compañíaSábias palavras da sua companhia
Mucho espacio, paso en tu caminoMuito espaço, passo no seu caminho
Actitud, hago un rap pesado dialectoAtitude, bolo um rap pesadão dialeto
Repique como un rayo que impactaRepique como um raio atingi
Iza como emperatrizIza como imperatriz
Amistades y lazosAmizades e elos
Nuevos castillosNovos castelos

Ooh ooh-ô-ohOoh ooh-ô-oh
Sonido pesado, pesado-dãoSom pesadão, pesadão-dão

Necesito demostrarle a ellaPreciso demonstrar pra ela
Que merezco su tiempo para contarleQue mereço seu tempo pra dizer
Un poco de las ideas nuevas y los lugares donde viajéUm pouco das ideias novas e os lugares onde viajei
Si ella cree en mi historiaSe ela botar fé na minha história
Que es sólida y viene del corazónQue é de rocha e vem do coração
Extenderé el paño más bonitoVou estender o pano mais bonito
Hecho en la isla de MadagascarFeito na ilha de Madagascar
Un Bob, un Djavan, un Jimmy en la guitarraUm Bob, um Djavan, um Jimmy na viola
Con humildad de quien sabe a dónde quiere llegarCom humildade de quem sabe onde quer chegar
Noté la flor en su vestidoReparei a flor no seu vestido
Solo un guerrero de alma noble puede merecerlaSó guerreiro de alma boa pode merecer
Y ella se detuvo, miró, sonrióE ela parou, olhou, sorriu
Me dio un beso y se fueMe deu um beijo e foi embora
No vi más a la chicaNão vi mais a gata
Pero tengo mi armónica para consolarmeMas tenho minha gaita pra me consolar

Anduve solo por la nocheAndei só pela noite
Toqué un reggae para los perros en la calle, y yoToquei um reggae pros cachorros na rua, e eu
Anduve solo por la nocheAndei só pela noite
Canté un verso de aquel viejo samba para la LunaCantei um verso daquele velho samba pra Lua
Anduve solo por la nocheAndei só pela noite
Pero está bien, la vida continúaMas tudo bem a vida continua
Anduve solo por la nocheAndei só pela noite