Amnesia

Amnesia

Amnesia

Dos juntos, tú y yo, hacemos una breve mirada, sí (sí)
2人で 단둘이 너와 내가 짧은 눈맞춤 해, yeah (yeah)
2人で danduri neowa naega jjalbeun nunmatchum hae, yeah (yeah)
No recuerdo lo que pasó entre nosotros
둘 사이에 벌어진 일은 기억나지 않네
dul saie beoreojin ireun gieongnaji anne
Bailando, bailando, baby, ¿qué tal?
踊って踊って baby 뭐 어때
踊って踊って baby mwo eottae
Con esos recuerdos interrumpidos de la noche, nos encontramos, no me gusta
한밤에 끼쳐진 (?) 기억 갖고 욕 (?) 싫은 만났네
hanbame kkichyeojin (?) gieok gatgo yok (?) sireun mannanne
Nos encontramos de nuevo, sí, la promesa que hicimos se fue volando
また会ったね 맞다 우리 그때 했던 약속은 지기 와 날아 갔네
また会ったね matda uri geuttae haetdeon yaksogeun jigi wa nara ganne

Quizás, quizás, tú me odies, ¿cierto? ¿no?
아마도 아마도 넌 내가 싫을거야 그치 맞지
amado amado neon naega sireulgeoya geuchi matji
Quizás, quizás, con un par de tragos, volveremos a bailar
아마도 아마도 한두잔에 우린 다시 춤을 출거야
amado amado handujane urin dasi chumeul chulgeoya
Uno, uno, dos, dos, uno, dos, tres, cuatro
One, one, two, two, one, two, three, four
One, one, two, two, one, two, three, four
Retrocede otra vez, paso (paso)
Step back 다시 step (step by)
Step back dasi step (step by)
Dos, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Two, two, three, four, five, six
Two, two, three, four, five, six
Tu sonrisa es tan incómoda, quiero atraparla
네 미소는 이 무안한 이어서 잡을래
ne misoneun i muanhan ieoseo jabeullae

Quizás, tal vez, estemos bien, no lo sé
Maybe 우린 괜찮을지도 모르지
Maybe urin gwaenchaneuljido moreuji
Probablemente no me importe, tal vez
Prolly 아무렇지 않을지도 아마도
Prolly amureochi aneuljido amado
¿Quién sabe nuestro avance?
누가 알겠어 우리의 진도
nuga algesseo uriui jindo
Y no sé tu ritmo
그리고 너의 속도 난 모르지
geurigo neoui sokdo nan moreuji
Quizás, tal vez, estemos bien, no lo sé
Maybe 우린 괜찮을지도 모르지
Maybe urin gwaenchaneuljido moreuji
Probablemente nunca más nos veamos
Probably 다신 안 봐
Probably dasin an bwa
Estamos sufriendo de amnesia
우린 기억상실증에 걸린 거야
urin gieoksangsiljeung-e geollin geoya
Así que volvamos al principio
그러니 다시 we go back to beginning
geureoni dasi we go back to beginning

Reproducción en música, tú conoces esta canción
Playback in music 너는 이 노래를 다 알지
Playback in music neoneun i noraereul da alji
Aunque mi cabeza no lo recuerde, tu cuerpo lo sabe
머리는 기억하지 못해도 네 몸은 알지
meorineun gieokaji motaedo ne momeun alji
Los pasos no se enredan, así que toma un trago
스텝은 꼬이지 않지 그러니 take a sip
seutebeun kkoiji anji geureoni take a sip
Toma un trago hasta que muera, no quiero perder la memoria
Take a sip till I die 다시 기억을 잃지
Take a sip till I die dasi gieogeul ilji
Tú te escapas con excusas que no tienen sentido (nah-ah)
넌 다른 말과 같잖은 이유를 대며 빼 (nah-ah)
neon dareun malgwa gatjaneun iyureul daemyeo ppae (nah-ah)
Todos están un poco borrosos
다들 다른 가물가물 해
dadeul dareun gamulgamul hae
En los recuerdos que regresan, brillantes y claros
방울방울에 아름아름 꽤 돌아오는 기억에
bang-ulbang-ure areumareum kkwae doraoneun gieoge
Nos tomamos de la mano de nuevo (bailamos)
우린 다시 손을 잡았네 (let's dance)
urin dasi soneul jabanne (let's dance)
Las miradas se clavan, las luces se desvanecen
박히는 시선에 조명은 어서 지워 내
bakineun siseone jomyeong-eun eoseo jiwo nae
Las gotas caen y tú me miras, vaciándome
핑 떨어지고 넌 날 보고 비워 내
ping tteoreojigo neon nal bogo biwo nae
Dejo una marca en tu cuello y borro la memoria
나는 네 목에 흔적을 남기고 기억을 다시 비워내
naneun ne moge heunjeogeul namgigo gieogeul dasi biwonae

Esto es un 808, suena como el latido de tu corazón, 808 (bum-bum)
이건 808 니 심장 소리와 닮은 808 (둠둠)
igeon 808 ni simjang soriwa dalmeun 808 (dumdum)
Ahora estás cautivada, te pones nerviosa, estás cautivada
지금 매료돼 긴장하는 모습에 넌 매료돼
jigeum maeryodwae ginjanghaneun moseube neon maeryodwae
Uno, dos, mientras dibujo, ajusto mi paso (chiquichiqui)
One, two, 그리며 나 내 step 맞춰 (치키차카치키차카 차카차)
One, two, geurimyeo na nae step matchwo (chikichakachikichaka chakacha)
Dibujo un círculo y ajusto mis labios a los tuyos (chiquichiqui)
원을 그리며 나 네 입 맞춰 (치키차카치키차카 차카차차)
woneul geurimyeo na ne ip matchwo (chikichakachikichaka chakachacha)
Uno (uno)
One (one)
One (one)
Dos (dos)
Two (two)
Two (two)
Uno, dos, tres, cuatro, retrocede, otra vez paso
One, two, three, four, step back, 다시 step
One, two, three, four, step back, dasi step
Dos (dos), tres, cuatro, cinco, seis (cinco, seis)
Two (two), three, four, five, six (five, six)
Two (two), three, four, five, six (five, six)
¿Qué pasa con mi sonrisa? Tú, ja-ja
내 미소는 뭐하냐니 너는, ha-ha
nae misoneun mwohanyani neoneun, ha-ha

Quizás, tal vez, estemos bien, no lo sé
Maybe 우린 괜찮을지도 모르지
Maybe urin gwaenchaneuljido moreuji
Probablemente no me importe, tal vez
Prolly 아무렇지 않을지도 아마도
Prolly amureochi aneuljido amado
¿Quién sabe nuestro avance?
누가 알겠어 우리의 진도
nuga algesseo uriui jindo
Y no sé tu ritmo
그리고 너의 속도 난 모르지
geurigo neoui sokdo nan moreuji
Quizás, tal vez, estemos bien, no lo sé
Maybe 우린 괜찮을지도 모르지
Maybe urin gwaenchaneuljido moreuji
Probablemente nunca más nos veamos
Probably 다시 안 봐
Probably dasi an bwa
Estamos sufriendo de amnesia
우린 기억상실증에 걸린 거야
urin gieoksangsiljeung-e geollin geoya
Así que volvamos al principio
그러니 다시 we go back to beginning
geureoni dasi we go back to beginning
Quizás no, no sé si estaremos bien
Maybe not 우리 괜찮을지는 모르지
Maybe not uri gwaenchaneuljineun moreuji
Probablemente no me importe, nunca lo sabremos
Prolly 아무렇지 않을지도 we'll never know
Prolly amureochi aneuljido we'll never know
¿Quién sabe nuestro avance?
누가 알겠어 우리의 진도
nuga algesseo uriui jindo
Y no sé tu ritmo
그리고 너의 속도는 모르지
geurigo neoui sokdoneun moreuji
Quizás, tal vez, estemos bien (sí, sí, sí)
Maybe 우린 괜찮을지도 (yeah, yeah, yeah)
Maybe urin gwaenchaneuljido (yeah, yeah, yeah)
Probablemente nunca más nos veamos
We'll never probably 다신 안 볼지도
We'll never probably dasin an boljido
Voy a caer en amnesia
난 기억상실증에 걸릴 거야
nan gieoksangsiljeung-e geollil geoya
Así que tú tienes que volver a encontrarme y bailar
그러니 니가 다시 날 찾아 춤춰야
geureoni niga dasi nal chaja chumchwoya

Dum dum durup dum dum durup dum dum dum durup dum dum durup dum
둡둡두룹둡둡두룹둡둡둡두룹둡둡두룹둡
dupdupdurupdupdupdurupdupdupdupdurupdupdupdurupdup
Así que volvamos al principio
그러니 다시 we go back to beginning
geureoni dasi we go back to beginning