STUPID LOVE

AMOUR STUPIDE

STUPID LOVE

Mon cœur fait paw
My heart sound goes paw
My heart sound goes paw
Tu sais ce que j'ai en tête
You heard what's on my mind
You heard what's on my mind

Dimanche, je t'attendais
Sunday, I was waiting for you
Sunday, I was waiting for you
J'ai entendu qu'ils t'avaient emmené à une autre fête
I heard they brought you to another party
I heard they brought you to another party
Les mots qui changent
달라지는 말이
dallajineun mari
Pourquoi tu mens tout le temps ?
Why you're always lying?
Why you're always lying?
Si je ne te plais pas
If I'm not your type
If I'm not your type
Dis-moi la différence avec eux
Tell me 걔네들의 차이
Tell me gyaenedeurui chai
Aime-moi comme si j'étais à fond
Love me like I'm on it
Love me like I'm on it
Aime-moi comme tu le souhaites
Love me the way you want it
Love me the way you want it
Frappe-moi comme un éclair, j'ai l'impression d'être testé
Hit me like a lightning, feel like I'm being tested
Hit me like a lightning, feel like I'm being tested
La façon dont tu me fais conduire, pourquoi tu fais ça ?
The way you got me drivin', why'd you go like that?
The way you got me drivin', why'd you go like that?
À un autre endroit, un autre nom, des hobbies complètement différents
다른 곳에, 다른 이름, 전혀 다른 취미
dareun gose, dareun ireum, jeonhyeo dareun chwimi
Au même endroit, un autre nom, une sensation assez différente
같은 곳에, 다른 이름, 꽤 다른 느낌이
gateun gose, dareun ireum, kkwae dareun neukkimi
Au même endroit, on se reconnaît tout de suite
같은 곳에, 우린 바로 알아채지 우리 서로
gateun gose, urin baro arachaeji uri seoro
C'est décidé, c'est toi que je veux
정한 거야 나는 너로
jeonghan geoya naneun neoro

Amour, amour, amour, j'attends juste ton amour
Love, love, love, I'm just waiting for your love
Love, love, love, I'm just waiting for your love
Amour, amour, amour, j'attends pour toujours
Love, love, love, I'm just waiting forever
Love, love, love, I'm just waiting forever
On n'a pas de temps parce que
We don't have any time 'cause
We don't have any time 'cause
Ton amour est si douloureux
Your love is so painful
Your love is so painful
Amour, amour, amour, je perds patience pour cet amour
Love, love, love, out of patience for this love
Love, love, love, out of patience for this love
Stupide, je n'aime pas ça
Stupid, ain't lovin' that
Stupid, ain't lovin' that
Au cas où tu reviendrais
In case you're comin' back
In case you're comin' back
Stupide, je n'aime pas ça
Stupid, ain't lovin' that
Stupid, ain't lovin' that

Ça sonne toujours du-du-du, je marmonne pour toi, toi, toi
Always sounds like du-du-du, mumbling to you, you, you
Always sounds like du-du-du, mumbling to you, you, you
Je tombe pour toi, je veux dire que tu sais déjà ça
Fallin' to you, I mean you already know that
Fallin' to you, I mean you already know that
C'est pour ça que tu joues, je ne blâme pas
That's why you're playin', 절대 아냐 I don't blame
That's why you're playin', jeoldae anya I don't blame
Comme une flamme, que faire, sais-tu mon nom comme je l'ai dit ?
Like a flame 어떡해 혹시, do you know my name like I said?
Like a flame eotteokae hoksi, do you know my name like I said?
Aime-moi comme si j'étais à fond
Love me like I'm on it
Love me like I'm on it
Aime-moi comme tu le souhaites
Love me the way you want it
Love me the way you want it
Frappe-moi comme un éclair, j'ai l'impression d'être testé
Hit me like a lightning, feel like I'm being tested
Hit me like a lightning, feel like I'm being tested
La façon dont tu me fais conduire, pourquoi tu fais ça ?
The way you got me drivin', why'd you go like that?
The way you got me drivin', why'd you go like that?
À un autre endroit, un autre nom, des hobbies complètement différents
다른 곳에, 다른 이름, 전혀 다른 취미
dareun gose, dareun ireum, jeonhyeo dareun chwimi
Au même endroit, un autre nom, une sensation assez différente
같은 곳에, 다른 이름, 꽤 다른 느낌이
gateun gose, dareun ireum, kkwae dareun neukkimi
Au même endroit, on se reconnaît tout de suite
같은 곳에, 우린 바로 알아채지 우리 서로
gateun gose, urin baro arachaeji uri seoro
C'est décidé, c'est toi que je veux
정한 거야 나는 너로
jeonghan geoya naneun neoro

Amour, amour, amour, j'attends juste ton amour
Love, love, love, I'm just waiting for your love
Love, love, love, I'm just waiting for your love
Amour, amour, amour, j'attends pour toujours
Love, love, love, I'm just waiting forever
Love, love, love, I'm just waiting forever
On n'a pas de temps parce que
We don't have any time 'cause
We don't have any time 'cause
Ton amour est si douloureux
Your love is so painful
Your love is so painful
Amour, amour, amour, je perds patience pour cet amour
Love, love, love, out of patience for this love
Love, love, love, out of patience for this love
Stupide, je n'aime pas ça
Stupid, ain't lovin' that
Stupid, ain't lovin' that
Au cas où tu reviendrais
In case you're comin' back
In case you're comin' back
Stupide, je n'aime pas ça
Stupid, ain't lovin' that
Stupid, ain't lovin' that