Personagem Real

Personaje Real

Personagem Real

Cuando comienza la historia de un chico astutoQuando começa a história de um muleke esperto
Que no se rinde en la batalla y sigue el camino correctoQue não desiste dá batalha, e vai ao caminho certo
Que las piedras y espinas van en su direcciónQue a pedra e espinhos, em sua direção
El prejuicio en su estilo y no se rindeA preconceito no estilo e não desiste não.

A su alrededor ve la envidia, el odio y la ambiciónAo seu redor ver a inveja o ódio e ambição
El prejuicio que crece, de hermano a hermanoO preconceito que cresce, de irmão para irmão
Pero lucha y su vida está en el hip-hopMas vai a luta e a sua vida está no hip-hop
Débil ante los enemigos pero es un guerrero fuerte!!!Fraco para os inimigos mas é guerreiro forte!!!

Hablo del personaje, del elemento del hip-hopFalo do personagem, do hip-hop elemento
Bailando break es el b-boy con su molino de vientoDançando break é o b.boy com seu moinho de vento
Estilo como las aspas del helicóptero, en la guerra de VietnamEstilo a elice do helicóptero, na guerra do vietnã
Que sueña con que su futuro brille después de mañanaQue sonha o futuro brilhar depois do amanhã.

Pero llega la triste historia, de los campos de guerraMas vem a história triste, dos campos de guerra
La humillación de quien nace en la cuna de la favelaA humilhação de quem nasce no berço da favela
En medio de las drogas y violencias, la realidadEm meio as drogas violências, a realidade
Un aventurero sincero que quiere seguir su viaje...Um aventureiro sincero que quer seguir viagem...

...No importa dónde esté, nunca me rendiré...Não importa onde estou, eu nunca vou desistir
Si quieren detenerme, seguiré hasta el final, síSe quiserem me parar, eu vou seguir, até o fim, vouuu
No importa dónde nací, seguiré adelante como soyNão importa onde nasci, eu vou em frente como eu sou
Rompiendo las cadenas, con la fuerza del gladiador!!!Quebrando as correntes, com a força do gladiador!!!
Rompiendo las cadenas seguiré con feQuebrando as correntes eu vou seguir na fé
Bailando top rock, e incluso mandando un flareDançando top rock, e até mandando um flare
Rompiendo las barreras del prejuicio y la familiaQuebrando as barreiras do preconceito e família
No quieren verme bailar, pero seguiré mi caminoNão querem me vê dançar, mas vou seguir minha trilha.

Dicen que el hip-hop es cosa de delincuentesFalam que o hip-hop é coisa de bandido
A través del hip-hop sigo mi destinoAtravés do hip-hop vou seguindo destino
Podría estar en una facción criminalPodia está dentro de facção criminosa
Pero mi sueño de niño era poder jugar al fútbolMas o sonho de criança era poder jogar bola.
Jugar en la selección, marcar un golazoJogar na seleção, marcar um gol de placa
Construir una familia y tener una hija amadaConstruir uma família e ter filha amada
Convertir sueños en realidad y olvidar el pasadoSonhos em realidade e esquecer o passado
El vicio de las drogas y el sufrimiento del alcoholO vicio das drogas e o sofrimento do álcool

Amigos destruyéndose, y yo aquí lamentandoAmigos se destruindo, e eu aqui lamentando
Agradezco a mi señor por lo que estoy cantandoAgradeço ao meu senhor pelo que estou cantando
Dejar brillar el ritmo y la poesíaDeixar resplandecer, ritmo e poesia
Vivir en el horizonte y no en la fría celdaViver no horizonte e não na cela fria
...No importa dónde esté, nunca me rendiré...Não importa onde estou, eu nunca vou desistir
Si quieren detenerme, seguiré hasta el final, síSe quiserem me parar, eu vou seguir, até o fim, vouuu
No importa dónde nací, seguiré adelante como soyNão importa onde nasci, eu vou em frente como eu sou
Rompiendo las cadenas, con la fuerza del gladiador!!!Quebrando as correntes, com a força do gladiador!!!

Quiero seguir con fe, oh mi Dios bendícemeQuero seguir na fé oh meu Deus me abençoa
Aquel que te alaba, por favor perdonaAquele que te exalta, por favor perdoa
Haz que el débil sea fuerte y valiente en la batallaFaz do fraco ser forte, e ir valente a batalha
Rompiendo las cadenas y derribando murallasQuebrando as correntes e derrubar muralhas
La cruz que cargo hoy solo me trae recuerdosA cruz que hoje carrego só me resta lembranças
Quisiera volver en el tiempo y poder ser niñoQueria voltar no tempo e poder ser criança
Soltar cometas, jugar al fútbol, policía ladrónSoltar pipa, jogar bola, policia ladrão
Pero la alegría es bailar un footwork en el sueloMas alegria é dançar um footwork no chão

Amigos conmigo, podrían estarAmigos comigo, poderiam está
Pero el pensamiento cruel no los hizo soñarMas o pensamento cruel não os fizeram sonhar
Pero en el aire de la libertad y soñando sonriendoMas no ar dá liberdade e sonhando a sorrir
Por las rosas que brotaron, he restaurado mi jardínPelas rosas que brotaram, eu restaurei meu jardim
...No importa dónde esté, nunca me rendiré...Não importa onde estou, eu nunca vou desistir
Si quieren detenerme, seguiré hasta el final, síSe quiserem me parar, eu vou seguir, até o fim, vouuu
No importa dónde nací, seguiré adelante como soyNão importa onde nasci, eu vou em frente como eu sou
Rompiendo las cadenas, con la fuerza del gladiador!!!Quebrando as correntes, com a força do gladiador!!!