Semente de Esperança

Semilla de Esperanza

Semente de Esperança

Las hojas de naranjo caenFolhas de laranjeiras caem
En los jardines suspendidos de mi mirada.Nos jardins suspensos do meu olhar.
Momentos que durarán toda la vida.Momentos que vão durar a vida inteira.

En el barrio donde vivoNo bairro aonde eu moro
Mucha gente buena se encuentraMuita gente boa se encontra
Amigos que vemos todos los días.Amigos que a gente vê todo dia.

Coro:Refrão:
Al lado del Cosme Velho un tranvía nos llevaAo lado o cosme velho um bonde nos conduz
A los pies del Cristo RedentorAos pés do corcovado cristo jesus
Protege a nuestra gente con un abrazo de amorProteja nossa gente num abraço de amor
Con paz y justicia, nuestro SeñorCom a paz e a justiça nosso senhor
Así que vamos a dormir los sueños de la infanciaEntão vamos dormir os sonhos de criança
Haz que nuestro río sonría, siembra una semilla de esperanza. (bis)Faz nosso rio sorrir plante uma semente de esperança.(bis)

La vida en Laranjeiras continúaA vida em laranjeiras segue
Y el tráfico está peorE o transito está pior
Pero me siento cada vez mejor.Mas sinto-me cada vez melhor.

La música que está en la radioA música que está no rádio
No dice lo que quiero escucharNão fala o que eu quero ouvir
Hay noches que no puedo dormir.Tem noites que eu não consigo dormir.

CoroRefrão