Se Um Dia Por Acaso

Si un día por casualidad

Se Um Dia Por Acaso

Si un día por casualidadSe um dia por acaso
En una milonga bien camperaNuma milonga bem campeira
Al son de una guitarraAo som de uma guitarra
La razón pida posada y dé lugar al sueñoA razão pedir pousada e der lugar ao sonho
Dejar brotar del corazónDeixar brotar do coração
Acordes que en un canto muy tristeAcordes que num canto muy tristonho
Cantan madrugadasCantam madrugadas

Y este cantoE este canto
Forma parte de mi cantoFizer parte do meu canto
Que un día el Río Grande heredó de míQue um dia o rio grande herdou de mim
Un manantial de lirismoUm manancial de lirismo
En armonía rudaEm harmonia xucra
Solitario es el cantoSolitário é o canto

Deja que el verso camine solitarioDeixe o verso andar sólito
Por caminos que por sí mismosPor caminhos que por si
Se pierden en las distanciasSe perdem nas distâncias
Y el sonido de cada notaE o soar de cada nota
Aumente la esperanzaAumente a esperança
De volver a encontrar en la rimaDe rever na rima
Donde cantan valientesOnde cantam guapos
Que de la estancia grandeQue da estância grande
Hicieron moradaFizeram morada
A las bendiciones del señorÀs bênçãos do senhor

Detalles de míDetalhes de mim
Que nadie recordaráQue ninguém vai lembrar
Cuando escuchen el sonido de mi vozQuando ouvir o som da minha voz
En la pampaNo pampa
La nostalgia es un bicho astutoSaudade é um bicho matreiro
Que hiere y que mataQue fere e que mata
Trae recuerdosTraz recordação
Que hablan y que sientenQue fala e que sente
Nostalgia de genteSaudades de gente
Que no fue semillaQue não foi semente
Pero sembró la tierraMas semeou o chão

Cuando el Sol brilleQuando o Sol brilhar
Allá en el horizonteLá no horizonte
Y por casualidad yo ya no esté aquíE por acaso eu não estiver mais aqui
Hablen de míFalem de mim
En otro repunteEm mais um reponte
Que pronto volveréQue em breve eu voltarei
A cantar aquíCantar aqui

Cuando el Sol brilleQuando o Sol brilhar
Allá en el horizonteLá no horizonte
Y por casualidad yo ya no esté aquíE por acaso eu não estiver mais aqui
Hablen de míFalem de mim
En otro repunteEm mais um reponte
Que pronto volveréQue em breve eu voltarei
A cantar aquíCantar aqui

Si un día por casualidadSe um dia por acaso

Cuando el Sol brilleQuando o Sol brilhar
Allá en el horizonteLá no horizonte
Y por casualidad yo ya no esté aquíE por acaso eu não estiver mais aqui
Hablen de míFalem de mim
En otro repunteEm mais um reponte
Que pronto volveréQue em breve eu voltarei
A cantar aquíCantar aqui