Os Reais São

Los Reales son

Os Reais São

Conozco a los que están conmigoEu sei os que comigo estão
Son todos los que traen la intervenciónSão todos aqueles que trazem intervenção
Son todos los que lo hacenSão todos aqueles que fazem
Para actuar juntosPara que aja união

Son todos los que traen los ideales en la menteSão todos aqueles que trazem os ideais na mente
Cultura en el corazónCultura no coração
Los que no dejanAqueles que não deixam
Permita que los valores se pierdan en vanoQue os valores se percam em vão

A todos los que traen el mensajePara todo aquele que traz a mensagem
Y en el mensaje creeE na mensagem acredita
El que siente que el hip hop está muertoAquele que sente que o hip hop morreu
Pero el hip hop resucitaMas hip hop ressuscita

Meditar y reflexionarMedita e reflete
Haz lo que quierasFaz o que lhe compete
Y invierte en esta culturaE investe nesta cultura
24 sobre siete24 sobre sete

Ya sea en el boom bap en la trampaQuer seja no boom bap no trap
Sea cual sea el estilo que se mantenga realSeja qual for o estilo mantem se real
Hacer evolucionarFazendo evoluir
Hip hop nacionalHip hop nacional

Los que están conmigoOs que comigo estão
Son los que piensan en las próximas generacionesSão os que pensam nas próximas gerações
Ellos son los que piensan en tener éxitoSão os que pensam em ter sucesso
Éxito sin ser dólar dólar dólarSucesso sem ser cifrões

Aquellos que quieren llegar a las multitudesOs que querem alcançar multidões
Para ampliar las vistasPara alargar visões
Tocar mentesTocar em mentes
Tocar corazonesTocar em corações

El que siente lo que expresaAquele que sente aquilo que expressa
Y déjamelo a míE deixa a pensar
Hace que se haga con una realidadFaz ver com uma realidade
Que también podemos cambiarQue também podemos mudar

Conozco a los que están conmigoEu sei os que comigo estão
Son todos los que traen la intervenciónSão todos aqueles que trazem intervenção
Son todos los que lo hacenSão todos aqueles que fazem
Para actuar juntosPara que aja união

Son todos los que traen los ideales en la menteSão todos aqueles que trazem os ideais na mente
Cultura en el corazónCultura no coração
Los que no dejanAqueles que não deixam
Permita que los valores se pierdan en vanoQue os valores se percam em vão

Son todos los que traen los ideales en la menteSão todos aqueles que trazem os ideais na mente
Cultura en el corazónCultura no coração
Los que no dejanAqueles que não deixam
Permita que los valores se pierdan en vanoQue os valores se percam em vão

Las raícesAs raízes
Hoy vuelvoHoje regresso
Mirando el hip hop actualOlhando para o hip hop atual
Estoy un poco triste, confiesoFico um pouco triste confesso

Acostumbrado a escuchar rapHabituado a ouvir rap
Desde que era un niñoDesde miúdo
Y enseñó que cuando haces músicaE ensinado que quando se faz música
Esto debe tener contenidoEsta tem que ter conteúdo

Esa cultura tenía estiloQue a cultura tinha estilo
Pero no se trataba de la imagenMas não se tratava da imagem
Y que lo más importanteE que o mais importante
Era para difundir el mensajeEra espalhar a mensagem

Más que una buena escrituraMais que uma boa escrita
O un buen instrumentalOu um bom instrumental
¿Es que la cultura teníaÉ que a cultura tinha
Una responsabilidad socialUma responsabilidade social

Hacer oír la vozFazer ouvir a voz
De quien no se escuchóDe quem não era ouvido
Y nuestro sentimientoE o nosso sentimento
Para que otros se sientanPelos outros fosse sentido

Rima con significadoRimas com sentido
Rima con sentimientoRimas com sentimento
Unión de amor por la pazPaz amor união
Y divertidoE divertimento

Era filosofíaEra a filosofia
Eran los idealesEram os ideais
Eran nuestras armasEram as nossas armas
Por problemas socialesPara os problemas sociais

Pensamiento y actitud de los adultosPensamento e atitude adulta
Todavía en la adolescenciaAinda na adolescência
Pero estos díasMas nos dias de hoje
Siento que el hip hop carece de esenciaSinto que no hip hop falta essência

Conozco a los que están conmigoEu sei os que comigo estão
Son todos los que traen la intervenciónSão todos aqueles que trazem intervenção
Son todos los que lo hacenSão todos aqueles que fazem
Para actuar juntosPara que aja união

Son todos los que traen los ideales en la menteSão todos aqueles que trazem os ideais na mente
Cultura en el corazónCultura no coração
Los que no dejanAqueles que não deixam
Permita que los valores se pierdan en vanoQue os valores se percam em vão

Son todos los que traen los ideales en la menteSão todos aqueles que trazem os ideais na mente
Cultura en el corazónCultura no coração
Los que no dejanAqueles que não deixam
Permita que los valores se pierdan en vanoQue os valores se percam em vão