Quem Está Contigo

¿Quién está contigo?

Quem Está Contigo

Gracias a Dios por otro díaObrigado Deus por mais um dia
Que puse un pie en el camino, listo para la rutinaQue meto o pé na estrada, pronto para rotina
No se me ocurre nada más que la prisaNão penso em mais nada a não ser na correria
No pienso en nada más que en mi bebéNão penso em mais nada só na minha cria

¿Y quién sabía que el niño creció y cambió su vida?E quem diria que o puto cresceu e mudou de vida
Necesitaba ese poco de suerte y alegríaJá precisava daquele pingo de sorte e alegria
Que nunca tuve, pero aún así la mala suerte no me dominaQue nunca tinha, mas mesmo assim o azar não me domina
Y el que es persistente es el que prevaleceE quem é persistente é quem predomina

Tenemos que creer en nosotros mismos y tener autoestimaTemos que acreditar em nós e termos autoestima
Y no os atéis a los envidiosos y a los que nos discriminanE não ligar aos invejosos e quem nos discrimina
Y demostrar que tenemos 100% de resistenciaE mostrar que temos 100% de estamina
Así que lucha y no fatigaPor isso luta e não fadiga

No puedes rendirte, tienes que insistir, créemeNão podes desistir, tens que insistir, acredita
Tienes que persistir, vas a lograrlo, imaginaTens que persistir, vais conseguir, imagina
Saborea tu victoria o tu conquistaSaboreares a tua vitória ou a tua conquista
Con tus verdaderos amigos y tu familiaJunto dos verdadeiros amigos e a da tua família

Con aquellos que te aman y lo hacen fácilJunto de quem te quer bem e facilita
Tu ascenso en tu vida como artistaA tua subida da tua vida de artista
Esta gente tiene que ponerse de pie y graciasEssa gente tens que erguer e agradecer
No puedes dejar atrás quién está contigo en la carreraNão podes deixar para trás quem está contigo na corrida
Tienes que quedarte con ellos hasta que ganes o pierdasTens que ficar com eles até vencer ou perder

Esos son los reales, los puros, los realesEsses sim são os verdadeiros, os puros, os reais
Que no intercambian amistad por francos, euros o realesQue não trocam amizade por francos, euros ou reais
Que no intercambian amistad por bienes materialesQue não trocam amizade por bens materiais

Amigo es el que te ama bienAmigo é aquele que te quer bem
Dondequiera que vayas, él también vaOnde tu fores ele vai também
Amigo es el que te ama bienAmigo é aquele que te quer bem
Dondequiera que vayas, él también vaOnde tu fores ele vai também

Mira a tu alrededor y mira lo que está pasandoOlha à tua volta e vê o que se passa
Toma la pluma y el papel y déjalo salirPega na caneta e no papel e desabafa
La vida es de dos días, así que enfréntaloA vida são dois dias, por isso encara
No estarás lloriqueando en el aguijón o en la botellaNão te vais lamentar no pica ou na garrafa

Mira a tu alrededor y mira con quién puedes contarOlha à tua volta e vê com quem podes contar
Porque no todo el mundo está dispuesto a ayudarPorque nem todos estão dispostos ajudar
Muchos no te agarran de la mano para verte caerMuitos não te dão a mão para te verem cair
Pero levantarás la cabeza y tu caminoMas vais levantar a cabeça e o teu caminho seguir

Tienes que abofetearte sin manos a los que te llaman hermanoTens que dar chapadas sem mão àqueles que te chamam de irmão
Todo es un desastre, es una farsa, mira a tu alrededor y mírate a tiÉ tudo troça, é tudo farsa, olha à tua volta e repara
¿Cuántos han estado a tu lado, muchos no te llaman y no te dicen nada?Quantos ficaram do teu lado, muitos não te ligam e não te dizem nada
Es sólo interés, es sólo un frente, es sólo una falsificación, es sólo una puñaladaÉ só interesse, é só fachada, é só falsidade, são só facadas

Mira a tu alrededor y mira un ratoOlha à tua volta e observa um bocado
Quédate con los que han estado contigo desde el pasadoFica com aqueles que estão contigo desde do passado

Amigo es el que te ama bienAmigo é aquele que te quer bem
Dondequiera que vayas, él también vaOnde tu fores ele vai também
Amigo es el que te ama bienAmigo é aquele que te quer bem
Dondequiera que vayas, él también vaOnde tu fores ele vai também