Ravintola Suru

Restaurante Tristeza

Ravintola Suru

Si te pierdes allí, te quedasJos sinne eksyy sinne jää
Y quieres vivir para perderJa haluu elää menettää
Los días se beben en el olvidoPäivät unohdukseen juo
Suena un viejo disco crujienteSoi vanha levy rahisten
Su tono melancólicoSen sointi alakuloinen
Crea su atmósfera sombríaSynkkää tunnelmaansa luo
Una vez te amé muchoSua kerran paljon rakastin
Ahora me sumerjo solo en recuerdosNyt vaivun yksin muistoihin
Y solo la cerveza reconfortaJa vain tuoppi lohduttaa
Pero quizás alguna vez tú tambiénVaan kerran ehkä sinäkin
Vengas aquí con ojos llorososKäyt tänne silmin itkuisin
Sin un nuevo amorIlman uutta rakkaimpaa

Es un restaurante de tristeza, lugar de los solitariosOn ravintola suru, paikka yksinäisien
Después de la separación vine aquí, aquí también me quedéMä eron jälkeen tänne tulin, tänne myöskin jäin
Restaurante de tristeza, lugar de los solitariosRavintola suru, paikka yksinäisien
Nuestro último hogarMeille koti viimeinen

Aquí hay una penumbra desoladora y el tiempo se detieneOn täällä hämy lohduton ja seisahtunut aika on
Cada día es ayerJoka päivä eilinen
Solo la cerveza cambia por una más llena, ayuda a soportarVain tuoppi vaihtuu täydempää, se auttaa kestämään
La angustia de los recuerdosAhdistusta muistojen,
Nadie sabe cuántos días, ni cuándo nos iremosEi kukaan tiedä päiviä, ei sitä koska lähdetään
Las sillas vacías lo dicenTyhjät tuolit kertoo sen
Y suena el disco de tristezas cuando quizás hoy pueda venirJa surujansa levy soi kun ehkä tänään tulla voi
La última señal de luzValomerkki viimeinen

Es un restaurante de tristeza, lugar de los solitariosOn ravintola suru, paikka yksinäisien
Después de la separación vine aquí, aquí también me quedéMä eron jälkeen tänne tulin, tänne myöskin jäin
Restaurante de tristeza, nuestro último lugarRavintola suru, meille paikka viimeinen
Veo a tantos partir en su último viajeNiin monen viime matkallensa lähtevän mä nään
Restaurante de tristeza, lugar de los solitariosRavintola suru, paikka yksinäisien
Nuestro último hogarMeille koti viimeinen

Es un restaurante de tristeza, lugar de los solitariosOn ravintola suru, paikka yksinäisien
Veo a tantos partir en su último viajeNiin monen viime matkallensa lähtevän mä nään
Restaurante de tristeza, lugar de los solitariosRavintola suru, paikka yksinäisien
Nuestro último hogarMeille koti viimeinen