Pai Tião

Pai Tião

Pai Tião

Casa de barro y palosCasinha de pau a pique
Sin patio ni portónSem quintal e sem portão
Morada de negro ancianoMorada de preto velho
Negro anciano Pai TiãoPreto velho pai Tião

Rincón de una vidaCantinho de uma vida
Que el tiempo ha curtidoQue o tempo calejou
Negro anciano que sonríePreto velho que sorriu
Negro anciano que lloróPreto velho que chorou

Niño de pantalones cortosMenino de calças curtas
Que le llama abueloQue lhe chama de vovô
Pai Tião quiero que me cuentesPai Tião quero que me conte
Las historias del señorAs histórias do senhor

Historias de hombre loboHistórias de lobisomem
Boi tata y espantosBoi tata e assombração
Habla de la madre IemanjáFale da mãe Iemanjá
Diosa de la navegaciónDeusa da navegação