Rosen Für Mama

Rosas Para Mamá

Rosen Für Mama

Una vez más, estaba de camino a casa el viernesWiedereinmal war ich Freitag auf dem Weg nach Haus
Quería salir del coche y de la ropa. Hola, Jonnyich wollte aus dem Wagen und den Klamotten raus. Jonny
100 kilómetros todavía, no hice un mal progreso100 Kilometer noch, ich kam nicht schlecht voran
Estaba de buen humor, mi radio estaba en HillIch hatte gute Laune, mein Radio war an Hill
y 18 ruedas cantaban con la canción de la carretera. Rosasund 18 Räder sangen mit das Lied der Autobahn. Rosen
Estaba muy cerca de un pueblo, el reloj ya estaba en cuatro, mamáIch war ganz kurz vor einer Stadt, die Uhr ging schon auf vier, Mama
Ya estaba esperando Susanne y una cerveza fresca. LetraIch freute mich schon auf Susanne und auf ein kühles Bier. Songtexte
en la radio era sólo un concierto de deseos y por eso caí en élim Radio war grad Wunschkonzert und deshalb fiels mir ein.
Tuvimos un aniversario de boda mañana - el 7 en la parte superior de eso. letrasWir hatten morgen Hochzeitstag - den 7. obendrein. Songtext
Si bebes demasiado un vaso, lo pasarás por alto las letrasTrinkst Du einmal ein Glas zuviel, Sie wird es übersehn Lyrics
Pero si olvidas eso algún día, ninguna mujer puede entenderlo. LíricaDoch vergisst du diesen einen Tag kann das keine Frau verstehn. Lyric
Buscaba una floristería, encontré una y entréIch suchte einen Blumenladen, fand einen und ging rein,
y le dijo a la vendedora que debería ser rosas. Letras de cancionesund sagte der Verkäuferin, Rosen solln es sein. Liedertexte
Compré todas las rosas rojas, pagué, quería gehnIch kaufte alle roten Rosen, bezahlte, wollte gehn,
Una niña entró, estaba sobre la décima letra de la canciónDa kam ein kleines Mädchen rein, sie war so um die 10. Liedertext
Dijo que quería una rosa, una roja. Escuché a la mujer todoSie sagte ich möcht eine Rose, eine rote bittesehr. Ich hörte wie die Frau Alle
Dijo que, por desgracia, no tengo másIhr sagte Leider hab ich keine mehr.

El pequeño estaba perdido allí, mirándome indefenso. Vi a un JonnyDie kleine stand verloren da, schaute mich hilflos an. Da sah ich eine Jonny
Lágrima que corriste hacia abajoTräne die Ihr herunterrann.
De repente, sentí que las rosas estaban hechas de plomo. Colina de colinaAuf einmal hatt ich das Gefühl, die Rosen wärn aus Blei. Hill
Volví y le pregunté para quién era la rosa. RosasIch ging zurück und fragte sie, für wen die Rose sei. Rosen
La rosa es para mamá, para mi mamá solaDie Rose ist für Mama, für meine Mama ganz allein. Mama
Te prometí que ahora se pondrá tristeIch habs doch fest versprochen, jetzt wird sie traurig sein.
Así que tomé tu mano y salí con ella. LetraDa nahm ich einfach Ihre Hand und ging mit Ihr hinaus. Songtexte
En tus pequeños brazos, presioné las grandes stras. letrasIn Ihre kleinen Arme drückte ich den großen Struass. Songtext
Y cuando vi tus ojos, me sentí fácil con mi corazón. Borré tu letraUnd als ich Ihre Augen sah, da wurd mir leicht um´s Herz. Ich wischte Ihre Lyrics
Lágrimas desaparecidas y olvidadas fue su dolorTränen fort und vergessen war ihr Schmerz.
Te voy a llevar con tu mamá, le dije. Luego nos fuimos. LíricaIch fahr dich jetzt zu Deiner Mama, sagte ich zu Ihr. Dann fuhrn wir los. Lyric
Estaba sentada en silencio a mi lado todo el tiempoSie saß die ganze Zeit ganz ruhig neben mir.
La miré desde el costado, se veía tan feliz. Letras de cancionesIch sah sie von der Seite an, Sie sah so glücklich aus. Liedertexte
Y de repente, ella dijo que pararaUnd plötzlich sagte sie Halt an,
Esta es la casa de mamá. Sólo entonces vi la puerta grande. Estábamos fuera de la ciudad. TodosHier ist Mama zu Haus. Liedertext Erst da sah ich das große Tor. Wir waren vor der Stadt. Alle
Estábamos allí donde todos finalmente encontraron su último descanso. Hola, JonnyWir waren da wo jeder irgendwann einmal die letzte Ruh gefunden hat. Jonny
Allí puso suavemente las rosas en una tumbaDort legte sie die Rosen behutsam auf ein Grab.
Acabo de oírla decir, mira a mamá lo que tengo. Colina de colinaIch hörte grad noch wie sie sagte, schau Mama was ich hab. Hill
El sol acaba de ponerse y yo fui en silencioDie Sonne ging grad unter und ich ging leise fort.
La garganta está atada a mí, cada palabra es demasiado. RosasDie Kehle ist mir zugeschnürt, zuviel ist jedes Wort. Rosen

A la mañana siguiente me quedé allí con las manos vacíasAm nächsten Morgen stand ich nun mit leeren Händen da. Mama
Tomé a Susanne en mi brazo porque te vi triste. LetraIch nahm Susanne in den Arm weil ich Sie traurig sah. Songtexte
No te traigo rosas hoy, no te las perderásIch bring dir heute keine Rosen, sie werden Dir nicht fehlen. Songtext
Tengo algo mucho más agradable, y quiero decírtelo ahora. LetraIch hab etwas viel schöneres und das will ich Dir jetzt erzählen. Lyrics

Ayer estaba en mi camino a casa como siempre, quería salir de la letraGestern war ich so wie immer auf dem weg nach Haus, ich wollte aus dem Lyric
El auto y la ropa fueraWagen und den Klamotten raus,
100 kilómetros todavía no progresé mal, tenía un buen humor, letras de canciones100 Kilometer noch ich kam nicht schlecht voran, Ich hatte gute Laune, Liedertexte
mi radio estaba encendidamein Radio war an..........