Panopticon

Panóptico

Panopticon

Nadie es inmune a su focoNo one’s immune to its spotlight
Están vigilando todos nuestros sueños y pronto no dejarán espacioThey’re policing all of our dreams and soon leaving no room
Encasillados hasta que ni siquiera podamos volarPidgeon holed til’ we can’t even take flight

Bueno, presenté una apelaciónWell, I filed for appeal
Para sanar colectivamente a través de nuestro amorTo collectively heal through our love
Recoge las piezas y aprende a sentirPick up the pieces and learn to feel

Estamos poniendo discos de 45 hasta que aparezca el SolWe’re spinning 45s up until the Sun appears
Pero baja la aguja y agarra el volanteBut down the needle and grab the wheel
Rechaza la presión que nuestra cultura quiere que todos sintamosReject the pressure that our culture wants us all to feel
Encierra la mirada del PanópticoLock down the Panopticon’s eyesight

El cierre hace difícil vivir nuestra verdad, intento romper a travésShut down makes hard just to live our truth, I try to break thru
Nuestras conexiones tienen que surgir de manera francaOur connections got to come forthright
El peso de nuestras comunidadesOur communities weight
Bueno, no puedes quitarle nada a ese amorWell, you can’t take away from that love
Recoge las piezas y aprende a sentirPick up the pieces and learn to feel

Estamos poniendo discos de 45 hasta que aparezca el SolWe’re spinning 45s up until the Sun appears
Pero baja la aguja y agarra el volanteBut down the needle and grab the wheel
Rechaza la presión que nuestra cultura quiere que todos sintamosReject the pressure that our culture wants us all to feel