Maquinista

Maquinista

Maquinista

Pasajero, el tiempo es implacable, no retrocedePassageiro, o tempo é implacável não volta atrás
Soy forastero y la ruta trazada no es capazSou forasteiro e a rota trilhada não é capaz
De alterar todo el recorridoDe alterar todo o percurso
Pero, al final, remoer los dolores no cambia las estacionesMas, afinal, remoer as dores não alteram as estações

Desde la ventana la vida es tan repentinaDa janela a vida é tão repentina
Mil retratos, un álbum de fotografíaMil retratos, um álbum de fotografia
Entre encuentros y despedidasEntre encontros e partidas
Lágrimas, despedidasLágrimas, despedidas

Maquinista, llévame más allá del horizonteLocomotiva me leve muito além do horizonte
Quizás, me ayude a trascenderTalvez, me ajude a transcender

El abordaje es inmediatoO embarque é imediato
No hay tiempo que perderNão há tempo pra perder
La señal de partida ha sido dadaO sinal de partida foi dado
¡No perderé el tren!Eu não vou perder o trem!
En el boleto no estáNo bilhete não tem
El destino, no séO destino, não sei

Maquinista, te agradezco por traerme hasta aquíMaquinista, sou grato por me trazer até aqui

No importa si es corto o largo el viajeNão importa se é curta ou longa a jornada
¿Cuál es el problema si el tren acelera o va despacio?Qual o problema se o trem acelera ou vai devagar?
Entre encuentros y despedidasEntre encontros e partidas
Lágrimas, despedidasLágrimas, despedidas