Abençoai nossa família

Bendice nuestra familia

Abençoai nossa família

Extendéis vuestras manos, oh mi SeñorEstendei as vossas mãos, ó meu Senhor
Derramad en nuestro hogar vuestra pazDerramei em nossa casa vossa paz
Renovad la alegría de la ternura y el perdónRenovai a alegria da ternura e do perdão
Bendecid nuestro trabajo y nuestro panAbençoai nosso trabalho e nosso pão
Proteged nuestro hogar, oh SeñorProtegei a nossa casa, ó Senhor
Alejad y libradnos de todo malAfastai e nos livrai de todo mal
Sed nuestra fortaleza, hoy y siempre sin cesarSede nossa fortaleza, hoje e sempre sem cessar
Con vuestra bendición es seguro caminarCom vossa benção é seguro caminhar

Bendecid, Señor, nuestro hogarAbençoai, Senhor, a nossa casa
Bendecid, Señor, nuestro hogarAbençoai, Senhor, o nosso lar
Bendecid nuestra familiaAbençoai nossa família
Con vuestro abrazo ardienteCom vosso abraço abrasador
Maravilloso y eterno es vuestro amorMaravilhoso e eterno é vosso amor

Un hogar edificado sobre la rocaUma casa edificada sobre a rocha
Con certeza nada puede conmoverCom certeza nada pode abalar
Aunque vengan tormentasMesmo que venham tempestades
Mil problemas y espinasMil problemas e espinhos
El Señor no nos dejará solosO Senhor não nos deixará sozinhos
Puedo ver un nuevo cielo, una nueva tierraPosso ver um novo céu, uma nova terra
Padres e hijos celebrando la gran luzPais e filhos celebrando a grande luz
Madres mirando a MaríaMães olhando pra Maria
Padres mirando a JoséPais olhando pra José
Y los hijos a Jesús de NazaretE os filhos pra Jesus de Nazaré